1 00:00:03,468 --> 00:00:05,053 ♪ 2 00:01:04,116 --> 00:01:07,703 ♪ 3 00:01:59,413 --> 00:02:01,081 Des mangeurs de mouton voleurs. 4 00:02:07,243 --> 00:02:10,580 Pourquoi veux-tu vendre votre bétail, M. Keller ? 5 00:02:10,663 --> 00:02:13,833 Hein? Pas vraiment. 6 00:02:13,951 --> 00:02:15,470 Le problème est que il n'y a pas assez d'eau 7 00:02:15,494 --> 00:02:16,829 dans ce pays, 8 00:02:16,872 --> 00:02:18,749 et ces Hereford je ne peux pas couvrir autant de terrain 9 00:02:18,832 --> 00:02:20,834 en une journée comme ton bovins à longues pattes. 10 00:02:20,918 --> 00:02:21,498 Oh oui. 11 00:02:21,522 --> 00:02:23,337 Mais dans ton pays, il y a beaucoup d'eau. 12 00:02:23,463 --> 00:02:24,881 Ils devraient bien s'en sortir là-bas. 13 00:02:25,006 --> 00:02:28,343 Oh, c'est logique. 20 $ par personne ? 14 00:02:28,458 --> 00:02:30,710 C'est plutôt élevé, tu ne penses pas ? 15 00:02:30,794 --> 00:02:32,837 J'en demande 30, colonel. 16 00:02:32,887 --> 00:02:36,265 30 $ ? 17 00:02:36,349 --> 00:02:37,975 Oh, mon Dieu. 18 00:02:38,053 --> 00:02:40,055 Il doit y avoir une sorte d'un malentendu 19 00:02:40,180 --> 00:02:42,224 entre moi et mon contremaître. 20 00:02:42,382 --> 00:02:44,884 Cela arrive parfois. 21 00:02:45,009 --> 00:02:49,430 Eh bien, j'espérais parvenir à un accord aujourd'hui, 22 00:02:49,552 --> 00:02:51,429 mais, euh, 30 $. 23 00:02:51,555 --> 00:02:52,722 Seigneur. 24 00:02:52,812 --> 00:02:55,023 Je ferais mieux de dormir dessus, tu ne penses pas ? 25 00:02:55,106 --> 00:02:58,026 Eh bien, tu te conviens, Colonel. 26 00:02:58,183 --> 00:03:01,603 C'est juste de te prévenir que certaines personnes 27 00:03:01,726 --> 00:03:03,603 du Colorado sont intéressés dans ce troupeau. 28 00:03:03,728 --> 00:03:05,605 Je devrais avoir de leurs nouvelles n'importe quel jour maintenant. 29 00:03:05,730 --> 00:03:07,190 S'ils proposent mon prix, 30 00:03:07,241 --> 00:03:09,535 Je n'arrive pas très bien à les tenir pour toi, tu comprends. 31 00:03:09,618 --> 00:03:13,830 Bien sûr, si quelqu'un propose 30 $ par personne ces jours-ci, 32 00:03:13,914 --> 00:03:15,541 Je devrais l'attraper. 33 00:03:15,666 --> 00:03:19,461 Où as-tu dit ils étaient d'où ? Montana? 34 00:03:21,165 --> 00:03:22,584 Colorado. 35 00:03:22,629 --> 00:03:24,590 Oh, le Colorado. Oui bien sûr. 36 00:03:28,008 --> 00:03:29,510 Pourquoi ne sors-tu pas au ranch 37 00:03:29,593 --> 00:03:30,803 et regarde ces petites cornes ? 38 00:03:30,886 --> 00:03:32,304 Vous les aimerez. 39 00:03:32,423 --> 00:03:34,008 Eh bien, j'aimerais si je peux y arriver. 40 00:03:34,091 --> 00:03:35,426 Demain ? 41 00:03:35,509 --> 00:03:36,906 Voudrais-tu me rejoindre pour un repas ? 42 00:03:36,930 --> 00:03:40,475 Merci, mais ma femme m'attend. 43 00:03:40,559 --> 00:03:42,018 C'est un vrai plaisir vous rencontrer. 44 00:03:42,104 --> 00:03:43,313 Avec plaisir. 45 00:03:46,881 --> 00:03:48,299 Vous revenez, les garçons ? 46 00:03:48,382 --> 00:03:50,301 Oh, nous pensions que nous aurions une bière d'abord. 47 00:03:50,384 --> 00:03:52,386 Bien. On se reverra au ranch. 48 00:03:52,438 --> 00:03:53,439 D'accord. 49 00:03:56,907 --> 00:03:59,703 À tout moment demain, colonel. Je me lève avec le soleil. 50 00:03:59,786 --> 00:04:01,580 Je vais voir si je peux y arriver. 51 00:04:08,120 --> 00:04:10,122 En déduisez-vous que je pourrais chercher 52 00:04:10,247 --> 00:04:11,832 pour autre chose qu'un repas ? 53 00:04:11,990 --> 00:04:13,033 Je n'en déduis rien. 54 00:04:13,158 --> 00:04:14,451 Maintenant, le shérif Park dit qu'il veut 55 00:04:14,534 --> 00:04:16,995 pas de dames sans escorte ici, et c'est toi. 56 00:04:17,079 --> 00:04:19,539 Si je comprends bien, c'est votre hôtel. 57 00:04:19,665 --> 00:04:22,334 Je le dirige, mais il dirige la ville, 58 00:04:22,462 --> 00:04:25,131 et il peut me donner énormément des ennuis s'il le souhaite. 59 00:04:25,215 --> 00:04:27,467 Je vais faire envoyer un repas dans ta chambre si tu veux. 60 00:04:27,548 --> 00:04:31,887 Je n'ai pas parcouru 3 000 miles manger seul dans ma chambre. 61 00:04:31,976 --> 00:04:34,729 Excusez-moi. Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre. 62 00:04:34,812 --> 00:04:38,566 Est-ce que prendre un repas serait avec moi être le moindre de deux maux ? 63 00:04:38,677 --> 00:04:42,923 Eh bien, monsieur, je n'ai pas l'habitude de manger avec des inconnus. 64 00:04:42,947 --> 00:04:45,116 Oh, c'est facile à arranger. Je suis le colonel Mackenzie. 65 00:04:45,241 --> 00:04:47,619 Je m'appelle Sally Nigh, et je meurs de faim. 66 00:04:47,807 --> 00:04:48,974 Bien. 67 00:04:54,602 --> 00:04:56,688 Et voilà. 68 00:04:56,771 --> 00:05:01,693 Eh bien, je n'ai pas besoin de demander si vous êtes originaire de cette ville. 69 00:05:01,818 --> 00:05:04,863 Je viens de New York. 70 00:05:04,947 --> 00:05:07,241 Êtes-vous cette Sally Nigh, l'écrivain ? 71 00:05:07,363 --> 00:05:08,864 Je suis cette Sally Nigh, 72 00:05:08,989 --> 00:05:10,908 journaliste pour le Télégramme mondial de New York. 73 00:05:11,033 --> 00:05:13,077 Eh bien, c'est un plaisir. 74 00:05:13,171 --> 00:05:14,673 Je me demande souvent comment tu étais. 75 00:05:14,756 --> 00:05:16,132 Et vous êtes désillusionné ? 76 00:05:16,216 --> 00:05:17,801 Oh non, non, au contraire. 77 00:05:17,911 --> 00:05:20,288 Je dois dire que je suis plutôt surpris tu es si jeune 78 00:05:20,372 --> 00:05:22,416 et, puis-je ajouter, si jolie. 79 00:05:22,542 --> 00:05:23,710 Merci. 80 00:05:23,835 --> 00:05:27,046 Que fais-tu à Mesa Verde ? Vous cherchez une histoire ? 81 00:05:27,168 --> 00:05:31,005 Oui, c'est la ville parfaite à mes fins. 82 00:05:31,089 --> 00:05:34,884 Je fais une histoire sur la nature L'Ouest tel qu'il est aujourd'hui, 83 00:05:34,969 --> 00:05:37,889 pas aussi cher qu'un sou les écrivains voudraient nous faire croire, 84 00:05:37,969 --> 00:05:40,763 qu'il y a encore des Indiens se cachant derrière chaque buisson 85 00:05:40,888 --> 00:05:42,807 et un agent routier derrière chaque rocher. 86 00:05:42,892 --> 00:05:46,521 Oui, les choses ont ils se sont un peu calmés, n'est-ce pas ? 87 00:05:46,604 --> 00:05:47,981 Un peu? 88 00:05:48,061 --> 00:05:50,897 Colonel Mackenzie, savez-vous c'est la fin d'une époque ? 89 00:05:51,022 --> 00:05:54,234 Ici c'est samedi dans une ville d'élevage du sud-ouest. 90 00:05:54,359 --> 00:05:57,320 Où sont les cowboys hourra la ville ? 91 00:05:57,400 --> 00:05:59,736 Où sont les féroces Comanches ? 92 00:05:59,861 --> 00:06:01,738 Et où sont les John Chisholm, 93 00:06:01,863 --> 00:06:05,867 les bonsoirs Charlie, les géants qui ont apprivoisé cette terre ? 94 00:06:05,951 --> 00:06:07,911 Tu ne trouves même pas d'hommes comme ça plus. 95 00:06:07,989 --> 00:06:09,240 Et pourquoi ? 96 00:06:09,323 --> 00:06:10,408 Ils ont été domestiqués 97 00:06:10,491 --> 00:06:12,745 par l'environnement même ils ont créé. 98 00:06:12,831 --> 00:06:15,125 Tu sais, quand je suis arrivé pour la première fois dans cette partie du monde, 99 00:06:15,250 --> 00:06:17,586 Je pensais exactement comme toi, 100 00:06:17,708 --> 00:06:19,710 mais j'ai vite découvert que les choses 101 00:06:19,793 --> 00:06:22,171 n'étaient pas exactement ce qu'ils semblaient être. 102 00:06:39,673 --> 00:06:42,092 Nous devons faire attention à ne pas salir les jupes 103 00:06:42,175 --> 00:06:44,344 des belles dames, Francisco. 104 00:06:50,559 --> 00:06:53,479 C'est vrai, niño ! 105 00:06:53,605 --> 00:06:55,982 Fuyez la maison ou les comancheros je t'aurai ! 106 00:07:01,659 --> 00:07:02,869 Et voilà. 107 00:07:08,155 --> 00:07:09,156 Merci. 108 00:07:28,259 --> 00:07:31,720 Ça sent le... Comanche ici. 109 00:07:31,846 --> 00:07:34,932 Ce n'est pas Comanche. C'est du mouton. 110 00:07:38,808 --> 00:07:40,518 Barman. 111 00:07:40,643 --> 00:07:41,686 Whisky. 112 00:07:57,197 --> 00:08:00,951 Il fut un temps quand Francisco Sosentes 113 00:08:01,034 --> 00:08:03,996 j'aurais tiré ses oreilles pour moins cher. 114 00:08:04,082 --> 00:08:07,252 Qui est Francisco Sosentes? 115 00:08:07,372 --> 00:08:12,460 Il a déjà dirigé un groupe des comancheros au sud d'ici. 116 00:08:12,546 --> 00:08:15,549 Ils sont donc les redoutables comancheros. 117 00:08:21,218 --> 00:08:24,889 Hé, shérif, c'était autrefois un bel hôtel respectable. 118 00:08:24,976 --> 00:08:27,271 On dirait qu'ils laissent n'importe qui ici de nos jours. 119 00:08:29,270 --> 00:08:31,606 Pourquoi ne finissez-vous pas tous les deux tes boissons et partir ? 120 00:08:31,731 --> 00:08:33,357 je ne veux pas aucun problème ici. 121 00:08:33,439 --> 00:08:35,900 Nous ne créons pas de problèmes. 122 00:08:36,025 --> 00:08:38,068 Ce n'était pas un problème jusqu'à ce que tu viennes ici. 123 00:08:38,219 --> 00:08:39,554 Maintenant, j'ai des ennuis. 124 00:08:42,275 --> 00:08:43,610 Shérif? 125 00:08:44,986 --> 00:08:48,072 Je suppose que vous êtes le shérif ? Ce n'est pas vrai. 126 00:08:48,152 --> 00:08:49,403 Non? 127 00:08:49,486 --> 00:08:51,906 Qu'est-ce que tu sais à ce sujet, monsieur...? 128 00:08:51,989 --> 00:08:53,908 Colonel. 129 00:08:54,031 --> 00:08:55,699 J'ai vu ces deux messieurs entre. 130 00:08:55,782 --> 00:08:57,576 Ils n'ont causé aucun problème. 131 00:08:57,657 --> 00:09:00,494 C'est votre avis... 132 00:09:00,578 --> 00:09:02,079 Colonel. 133 00:09:02,238 --> 00:09:04,324 Il se trouve que je connais ces gens. 134 00:09:07,292 --> 00:09:09,878 Maintenant je te le demande gentiment juste pour partir 135 00:09:09,961 --> 00:09:11,755 sans faire de bruit. 136 00:09:11,838 --> 00:09:13,548 Si je dois te mettre en état d'arrestation 137 00:09:13,630 --> 00:09:15,131 pour te sortir d'ici, je le ferai. 138 00:09:15,256 --> 00:09:16,883 Nous n'arrêtons pas facilement, señor. 139 00:09:16,966 --> 00:09:19,636 Raul, nous ne sommes pas venus ici tuer un shérif. 140 00:09:21,595 --> 00:09:23,180 Il vaut mieux y aller. 141 00:09:27,298 --> 00:09:30,176 Hé! Tu n'as pas oublié quelque chose ? 142 00:09:30,301 --> 00:09:33,931 Quatre morceaux pour le whisky, éleveur de moutons. 143 00:10:04,822 --> 00:10:08,159 Je soumets l'incident à titre d'exemple. 144 00:10:08,280 --> 00:10:10,241 Quand l'ancien fléau des plaines 145 00:10:10,324 --> 00:10:13,411 est sorti d'un bar avec sa queue entre ses jambes, 146 00:10:13,494 --> 00:10:15,663 le soleil s'est couché à l'ouest. 147 00:10:20,206 --> 00:10:23,167 Tu sais, je suis soudainement je n'ai plus faim. 148 00:10:40,263 --> 00:10:43,766 La señorita de l'hôtel. 149 00:10:43,849 --> 00:10:46,184 Tu es dehors tard, non ? 150 00:10:46,309 --> 00:10:48,645 Non, il n'est pas tard pour moi. 151 00:10:48,728 --> 00:10:50,021 Vous souhaitez me parler ? 152 00:10:50,104 --> 00:10:52,940 Oui. Je m'appelle Sally Nigh. 153 00:10:53,025 --> 00:10:55,110 je suis journaliste pour le New York World Telegram. 154 00:10:55,193 --> 00:10:59,281 Oh, n'est-ce pas un travail inhabituel pour une dame ? 155 00:10:59,361 --> 00:11:02,865 Ils me paient beaucoup d'argent, donc je dois le faire bien. 156 00:11:02,988 --> 00:11:05,282 Et comment puis-je rendre service ? 157 00:11:05,365 --> 00:11:07,743 je fais un article dans cette partie du pays, 158 00:11:07,899 --> 00:11:10,568 et je comprends tu étais un comanchero. 159 00:11:10,651 --> 00:11:15,199 j'aimerais beaucoup savoir plus sur votre vie aujourd'hui. 160 00:11:15,247 --> 00:11:17,374 Vivez-vous ici à Mesa Verde? 161 00:11:17,456 --> 00:11:19,875 Non. 162 00:11:20,000 --> 00:11:21,710 Non, madame. 163 00:11:21,793 --> 00:11:25,297 je suis venu payer mes respects à un... un ami. 164 00:11:27,337 --> 00:11:28,714 Notre camp est dans les collines. 165 00:11:31,175 --> 00:11:35,262 Señor, serait-il possible pour que je visite votre camp ? 166 00:11:37,179 --> 00:11:39,890 Soit tu es très courageux ou mal informé. 167 00:11:40,005 --> 00:11:42,466 Dans ce pays, les gens, 168 00:11:42,556 --> 00:11:44,975 particulièrement attrayant les demoiselles, 169 00:11:45,059 --> 00:11:47,729 évitez les comancheros. 170 00:11:47,812 --> 00:11:50,231 Je suis sûr que leurs craintes sont injustifiées. 171 00:11:50,315 --> 00:11:53,276 Si vous souhaitez visiter notre camp, 172 00:11:53,403 --> 00:11:54,863 nous serons heureux de vous avoir. 173 00:11:54,946 --> 00:11:56,281 Sortez demain. 174 00:11:56,406 --> 00:11:57,783 Comment vais-je te trouver ? 175 00:11:57,937 --> 00:12:03,359 Roulez vers l'est à partir d'ici à environ sept miles de la ville. 176 00:12:03,442 --> 00:12:05,778 Empruntez le sentier dans les collines. 177 00:12:05,903 --> 00:12:08,447 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter à propos de nous trouver. 178 00:12:08,492 --> 00:12:09,701 Nous vous trouverons. 179 00:12:10,911 --> 00:12:12,454 Bonnes nochas, señorita. 180 00:12:37,381 --> 00:12:38,966 Excusez-moi. 181 00:12:39,073 --> 00:12:40,073 Bonjour. 182 00:12:40,158 --> 00:12:41,409 Matin. 183 00:12:44,214 --> 00:12:46,633 Savez-vous si Miss Nigh est-ce que tu es déjà prêt à prendre ton petit-déjeuner ? 184 00:12:46,716 --> 00:12:48,468 Elle l’a été. Mais elle est partie tôt. 185 00:12:48,590 --> 00:12:49,633 Oh? Où est-elle allée ? 186 00:12:49,716 --> 00:12:52,094 Eh bien, elle demandait à propos de l'écurie de livrée. 187 00:12:52,177 --> 00:12:53,804 Je pense qu'elle est partie faire un tour. 188 00:12:53,962 --> 00:12:55,256 Par elle-même ? 189 00:12:55,339 --> 00:12:57,550 Pensez-vous que c'est sûr pour jeune fille 190 00:12:57,638 --> 00:13:00,182 faire le tour la campagne seule ? 191 00:13:00,307 --> 00:13:01,767 D'après ce que j'ai vu d'elle, 192 00:13:01,851 --> 00:13:04,645 Miss Nigh ressemble à une femme qui pourrait prendre soin d'elle-même. 193 00:13:04,730 --> 00:13:07,400 Vraiment. Merci. 194 00:13:07,511 --> 00:13:10,806 ♪ 195 00:13:25,938 --> 00:13:27,064 Waouh. 196 00:14:02,882 --> 00:14:05,009 Oh! M. Sosentes. 197 00:14:07,011 --> 00:14:09,180 Je commençais à penser J'étais perdu. 198 00:14:09,262 --> 00:14:11,597 Vous avez été en toute sécurité, señorita. 199 00:14:11,681 --> 00:14:14,684 Vous avez eu une escorte pour les trois derniers milles. 200 00:14:42,822 --> 00:14:46,701 La vie ici est si simple, si fondamental. 201 00:14:46,784 --> 00:14:48,619 Tu veux dire primitif. 202 00:14:48,700 --> 00:14:50,910 Ah, il fut un temps quand nos camps fonctionnaient 203 00:14:50,994 --> 00:14:52,453 avec vie et enthousiasme. 204 00:14:52,537 --> 00:14:54,622 Chaque nuit, il y avait des danses et des chants, 205 00:14:54,781 --> 00:14:57,117 et le vin coulait comme des ruisseaux dans les collines. 206 00:14:57,200 --> 00:14:59,619 Cela aurait été intéressant à voir. 207 00:14:59,667 --> 00:15:01,669 Deux fois par an au printemps et tomber, 208 00:15:01,794 --> 00:15:04,171 nous avons couru avec les Comanches. 209 00:15:04,297 --> 00:15:06,841 Ces réunions étaient quelque chose à voir. 210 00:15:06,966 --> 00:15:09,761 Il y aurait des jeux et concours 211 00:15:09,842 --> 00:15:13,470 et des tours de force et chasses au bison. 212 00:15:13,597 --> 00:15:15,308 Certaines personnes disent que nous avons appris à penser 213 00:15:15,433 --> 00:15:17,184 plus comme des Indiens que comme des Mexicains. 214 00:15:17,310 --> 00:15:19,478 Mais si je comprends bien, ce n'était pas que du plaisir et des jeux. 215 00:15:19,558 --> 00:15:21,727 C'était un centre d'échange pour les biens volés. 216 00:15:21,810 --> 00:15:23,979 Nous avons échangé du matériel et des armes 217 00:15:24,061 --> 00:15:26,063 pour le bétail que les Comanches était parti. 218 00:15:26,147 --> 00:15:28,190 Et puis toi à ton tour vendu le bétail. 219 00:15:28,346 --> 00:15:30,139 C'était rentable pour tout le monde. 220 00:15:30,222 --> 00:15:32,266 Sauf les éleveurs. 221 00:15:32,350 --> 00:15:33,726 Beaucoup de ces éleveurs étaient à terre 222 00:15:33,818 --> 00:15:35,653 qui appartenait autrefois à mon peuple. 223 00:15:35,778 --> 00:15:37,822 Ce qu'ils n'ont pas pris avec des chicanes juridiques, 224 00:15:37,970 --> 00:15:39,180 ils ont pris avec force. 225 00:15:39,263 --> 00:15:40,973 Et votre rôle était-il exsangue ? 226 00:15:43,772 --> 00:15:45,482 Je peux le dire par tes questions 227 00:15:45,565 --> 00:15:48,777 que tu en connais beaucoup des réponses déjà. 228 00:15:48,819 --> 00:15:50,946 Non, notre affaire n'a pas toujours été exsangue. 229 00:15:51,030 --> 00:15:53,324 Je les ai tués qui me tuerait. 230 00:15:53,441 --> 00:15:57,070 Je ne peux pas dire en toute honnêteté que tous mes compañeros 231 00:15:57,195 --> 00:15:59,572 étaient si discriminants. 232 00:15:59,694 --> 00:16:00,862 Le premier homme que j'ai tué 233 00:16:00,987 --> 00:16:04,199 était un cavalier de nuit qui a brûlé mes parents. 234 00:16:04,325 --> 00:16:06,952 Où était-ce ? 235 00:16:09,704 --> 00:16:11,122 Au sud d'ici. 236 00:16:11,206 --> 00:16:13,958 Mon père avait une concession de terre 237 00:16:14,041 --> 00:16:16,920 transmis du roi d'Espagne. 238 00:16:17,045 --> 00:16:19,381 Mais la terre a également disparu. 239 00:16:19,461 --> 00:16:21,171 Il ne reste plus rien de cette vie. 240 00:16:21,254 --> 00:16:23,548 Et c'est ainsi que tu es devenu comanchero. 241 00:16:25,967 --> 00:16:29,388 A l'époque, il ne semblait pas y avoir d'autre moyen. 242 00:16:29,467 --> 00:16:32,720 Mais maintenant que la vie est également passé. 243 00:16:32,802 --> 00:16:37,640 Nos associés ont été parqués dans une réserve. 244 00:16:37,723 --> 00:16:41,685 Et ces quelques comancheros qui a réussi à survivre 245 00:16:41,796 --> 00:16:44,132 ont été réduits à garder des moutons. 246 00:16:44,255 --> 00:16:46,757 C'est une vie honorable. 247 00:16:49,226 --> 00:16:52,188 Mais un enfer spécial pour un 248 00:16:52,271 --> 00:16:54,357 qui était le plus grand cibolero de tous. 249 00:16:56,193 --> 00:16:59,029 Qu'est-ce qu'un cibolero ? 250 00:16:59,147 --> 00:17:01,774 Ah, c'est une chose du passé. 251 00:17:01,899 --> 00:17:04,277 Un art perdu. 252 00:17:04,329 --> 00:17:07,916 C'était le nom donné ces quelques courageux 253 00:17:07,993 --> 00:17:11,038 qui chassait le buffle avec une lance. 254 00:17:13,992 --> 00:17:18,288 Nous chevaucherions à côté le plus gros buffle du troupeau, 255 00:17:18,366 --> 00:17:20,743 forcer notre cheval à se rapprocher et plus près 256 00:17:20,827 --> 00:17:23,539 jusqu'à ce que nous chassions le buffle dans le sol 257 00:17:23,622 --> 00:17:25,833 ou ont été piétinés sous ses sabots. 258 00:17:25,958 --> 00:17:28,961 Parfois je pense Je suis né trop tard. 259 00:17:29,042 --> 00:17:31,128 C'est quelque chose que j'adorerais avoir vu. 260 00:17:48,930 --> 00:17:49,930 Vous le ferez. 261 00:17:53,144 --> 00:17:54,812 Francisco, ne sois pas idiot. 262 00:18:39,091 --> 00:18:40,593 Très bien. 263 00:18:40,676 --> 00:18:43,471 Mais les dos sont plus courts que le longhorn. 264 00:18:43,554 --> 00:18:48,142 C'est exact. Il y a plus de bœuf pour l'os. 265 00:18:48,225 --> 00:18:50,602 Ah, c'est vrai ? Je vois. 266 00:18:50,685 --> 00:18:52,395 Tu dois comprendre une chose, colonel. 267 00:18:52,521 --> 00:18:55,398 C'est une tout autre chose race que le Longhorn. 268 00:18:55,526 --> 00:18:58,320 M. Keller, j'ai peur Je t'ai désavantagé. 269 00:18:58,434 --> 00:18:59,978 je suis très familier avec le Hereford. 270 00:19:00,061 --> 00:19:02,063 Je les élevais en Angleterre. 271 00:19:02,146 --> 00:19:04,567 - Vous aviez un ranch en Angleterre ? - Eh bien, c'était un domaine. 272 00:19:04,620 --> 00:19:06,038 Mais c'était assez grand pour élever du bétail. 273 00:19:06,163 --> 00:19:08,040 Tu sais, j'ai eu une idée que le Hereford 274 00:19:08,160 --> 00:19:09,800 ferait une superbe croix avec le Brahman. 275 00:19:09,828 --> 00:19:12,998 Qu'est-ce que c'est, le Brahman ? 276 00:19:13,084 --> 00:19:15,253 Eh bien, c'est une race en Inde. 277 00:19:15,378 --> 00:19:17,922 Je les ai croisés quand J'étais soldat là-bas. 278 00:19:18,042 --> 00:19:21,212 Je dois dire une chose pour toi, vous vous déplacez certainement, colonel. 279 00:19:21,337 --> 00:19:23,589 Tu sais, ils sont très résistants à la chaleur. 280 00:19:23,716 --> 00:19:25,110 Je pense qu'ils feraient la croix parfaite 281 00:19:25,134 --> 00:19:27,053 pour cette partie du pays. 282 00:19:27,178 --> 00:19:29,556 Vous savez, colonel, la première fois que j'ai j'ai commencé à traiter avec toi, 283 00:19:29,636 --> 00:19:32,389 Je pensais que tu l'étais un gars avec beaucoup d'argent 284 00:19:32,514 --> 00:19:34,057 et pas beaucoup de cervelle, 285 00:19:34,184 --> 00:19:36,270 mais maintenant je vois vous connaissez votre métier. 286 00:19:36,395 --> 00:19:40,858 Tu prends les 78, je te laisse ayez-les pour 25 $ par personne. 287 00:19:40,971 --> 00:19:42,556 C'est très gentil de ta part, 288 00:19:42,639 --> 00:19:44,725 mais tu sais ce que ce serait encore plus gentil 289 00:19:44,776 --> 00:19:47,946 ce serait un prix réaliste de 20 $ par personne. 290 00:19:48,070 --> 00:19:51,282 Mais c'est très sympa de t'avoir rencontré. 291 00:19:51,407 --> 00:19:54,159 Hé maintenant, attendez, Colonel, Je t'aime bien. 292 00:19:54,244 --> 00:19:57,163 Et parce que je t'aime bien, je vais me sacrifier 293 00:19:57,247 --> 00:19:59,416 ceux pour 20 $ par personne. 294 00:19:59,530 --> 00:20:01,675 - Qu'est-ce que tu en penses ? - Eh bien, c'est très juste. 295 00:20:01,699 --> 00:20:04,118 Merci. Nous y sommes. 296 00:20:06,711 --> 00:20:08,462 C'est fait pour le montant exact. 297 00:20:08,587 --> 00:20:10,422 Vraiment? 298 00:20:19,593 --> 00:20:22,971 ♪ 299 00:20:38,483 --> 00:20:40,943 Le voilà, señorita. 300 00:20:41,027 --> 00:20:44,280 Un taureau courageux et fort, un digne adversaire. 301 00:20:44,365 --> 00:20:45,825 Aucune marque sur lui. Un franc-tireur. 302 00:20:45,909 --> 00:20:48,328 Ou assez vite pour échapper au fer rouge. 303 00:20:48,407 --> 00:20:50,951 Quoi qu'il en soit, il est un jeu équitable. 304 00:20:51,035 --> 00:20:53,120 La lance, compañero. 305 00:20:56,864 --> 00:20:59,033 Peut-être que ce n'est pas le cas une si bonne idée. 306 00:20:59,081 --> 00:21:01,708 C'est une idée formidable, señorita. 307 00:21:01,833 --> 00:21:05,337 Pour la première fois depuis des années, Je me sens machiste. 308 00:21:05,462 --> 00:21:07,172 Beaucoup d'homme. 309 00:21:09,578 --> 00:21:11,372 Je roule pour toi. 310 00:21:58,913 --> 00:22:00,749 Vive Francisco ! 311 00:22:05,794 --> 00:22:07,254 Vous ne pouvez pas rester plus longtemps ? 312 00:22:07,337 --> 00:22:11,175 Non, je vais devoir revenir avant la nuit. 313 00:22:11,258 --> 00:22:12,760 Je suis désolé. 314 00:22:12,886 --> 00:22:15,180 C'est un jour que je n'oublierai jamais. 315 00:22:18,597 --> 00:22:20,766 Dans vos écrits, j'apprécierais 316 00:22:20,849 --> 00:22:23,769 si, euh, tu oubliais la source de notre dîner. 317 00:22:32,781 --> 00:22:33,948 Adios, señorita. 318 00:23:12,853 --> 00:23:15,189 Tu arrêtes un peu tôt ce soir, n'est-ce pas, Wilkins ? 319 00:23:15,314 --> 00:23:18,901 Ouais, je n'ai pas pu avoir d'augmentation hors d'Albuquerque. 320 00:23:18,983 --> 00:23:23,404 Voilà. 321 00:23:24,728 --> 00:23:27,106 Si les télégrammes n'était pas confidentiel, 322 00:23:27,189 --> 00:23:29,567 Je pourrais te dire quelque chose ça friserait tes cheveux. 323 00:23:29,655 --> 00:23:30,906 Est-ce vrai ? 324 00:23:30,989 --> 00:23:35,578 Ces comancheros sont tout simplement des sauvages, je vais vous le dire. 325 00:23:35,666 --> 00:23:39,169 Et eux ? 326 00:23:39,282 --> 00:23:41,701 je ne veux pas commencer pas de problème. 327 00:23:41,826 --> 00:23:44,412 Tu as beaucoup d'histoires à propos de ces chenilles nocturnes. 328 00:23:44,538 --> 00:23:46,039 Oh, ce n'est pas une histoire. 329 00:23:46,123 --> 00:23:49,042 Cela a été vu par une femme blanche qui était là. 330 00:23:49,091 --> 00:23:51,301 Eh bien, qu'est-ce que c'était ? 331 00:23:51,385 --> 00:23:54,513 Eh bien, j'ai parlé déjà trop. 332 00:23:54,639 --> 00:23:58,518 Bart, verse M. Wilkins un autre verre. 333 00:23:58,633 --> 00:24:01,011 Eh bien, merci, Mooney. 334 00:24:01,094 --> 00:24:03,013 Qu'a vu la dame, Wilkins ? 335 00:24:04,942 --> 00:24:08,196 Eh bien, maintenant, la dernière chose que je veux ce qu'il faut faire, c'est créer des ennuis, 336 00:24:08,275 --> 00:24:11,528 mais vous feriez bien de garder mieux compter sur votre bétail. 337 00:24:11,611 --> 00:24:14,030 Wilkins, tu ne fais pas cela n'a aucun sens. 338 00:24:14,148 --> 00:24:15,774 Maintenant, qu'est-ce que les comancheros et une dame 339 00:24:15,900 --> 00:24:17,234 ça a quelque chose à voir avec notre bétail ? 340 00:24:17,359 --> 00:24:18,527 Beaucoup, c'est quoi. 341 00:24:18,577 --> 00:24:21,496 Les comancheros tuent du bétail. 342 00:24:21,580 --> 00:24:23,039 Vous le savez avec certitude ? 343 00:24:23,123 --> 00:24:24,666 Cette dame les a vu faire ça ! 344 00:24:24,749 --> 00:24:27,961 je peux te le montrer dans son télégramme. 345 00:24:28,072 --> 00:24:30,575 C'est comme ça qu'ils font ça me donne des frissons. 346 00:24:30,658 --> 00:24:31,743 Comment c'était ? 347 00:24:31,868 --> 00:24:36,039 Ils les lancent ! Probablement un rituel. 348 00:24:36,092 --> 00:24:38,386 Eh bien, combien de temps dure ça s'est passé ? 349 00:24:38,504 --> 00:24:40,549 Eh bien, ne me demandez pas. 350 00:24:40,674 --> 00:24:44,011 L'implication est que ça a été cela dure depuis longtemps. 351 00:24:48,465 --> 00:24:50,592 Eh bien... 352 00:24:50,717 --> 00:24:54,804 Je dirais qu'une vache vaut environ 100 têtes de mouton. 353 00:24:54,899 --> 00:24:57,776 N'est-ce pas ? 354 00:24:57,936 --> 00:25:00,063 Je dirais que c'est les laisser partir à bas prix. 355 00:25:21,655 --> 00:25:24,066 Qu'est-ce que c'est? Qu'entendez-vous ? 356 00:25:24,090 --> 00:25:27,010 Peut-être que vous sentez le Señor Coyote. Aller dormir. 357 00:25:27,093 --> 00:25:28,803 Il ne va pas nous dérange ce soir. 358 00:25:39,933 --> 00:25:40,933 C'est le troupeau. 359 00:25:43,017 --> 00:25:46,604 Owens ? Ce sera sauvage et laineux. 360 00:26:36,833 --> 00:26:39,836 François.... 361 00:26:39,913 --> 00:26:41,290 viens te coucher. 362 00:27:01,560 --> 00:27:04,563 François ! François ! François.... 363 00:27:07,474 --> 00:27:10,102 Estuardo. 364 00:27:10,152 --> 00:27:12,988 Estuardo, qui a fait ça ? 365 00:27:13,039 --> 00:27:14,957 De Mesa Verde! 366 00:27:15,041 --> 00:27:18,419 Des hommes avec de nombreux fusils et gourdins. 367 00:27:18,575 --> 00:27:19,659 Le mouton ? 368 00:27:19,743 --> 00:27:24,331 Parti, mort ou mourant. 369 00:27:24,414 --> 00:27:26,208 Tout le troupeau ? 370 00:27:26,291 --> 00:27:27,502 Mais pourquoi ? 371 00:27:27,585 --> 00:27:30,254 C'est parce que tu as tué le taureau. 372 00:27:30,308 --> 00:27:33,436 Ce taureau ne portait aucune marque. 373 00:27:33,594 --> 00:27:34,762 Par la loi de la gamme, 374 00:27:34,887 --> 00:27:36,764 ça appartient à n'importe quel homme qui le prend ! 375 00:27:40,127 --> 00:27:43,797 Je vais découvrir qui est responsable de cela. 376 00:27:43,888 --> 00:27:47,016 Connaissez-vous l'un de ces hommes ? Connaissiez-vous l'un des hommes ?! 377 00:27:47,100 --> 00:27:50,061 je te dirai qui est responsable. 378 00:27:50,175 --> 00:27:53,804 La dame gringo vous avez été accueilli dans le camp. 379 00:27:53,930 --> 00:27:54,973 Hein? 380 00:28:00,111 --> 00:28:02,447 Soyez prudent avec ces bagages. 381 00:28:02,531 --> 00:28:03,824 Oui, madame. 382 00:28:03,948 --> 00:28:05,616 Hé, tu as de la place pour un de plus ? 383 00:28:05,699 --> 00:28:07,284 - Je pense que oui. - Très bien, attrape. 384 00:28:07,409 --> 00:28:10,830 Et voilà. 385 00:28:10,957 --> 00:28:13,251 Mademoiselle Night. 386 00:28:13,337 --> 00:28:16,006 Colonel Mackenzie, est-ce que tu prends ce coach aussi ? 387 00:28:16,132 --> 00:28:17,299 Oui, jusqu’à Medicine Bow. 388 00:28:17,424 --> 00:28:20,094 Quelle agréable surprise, mais que s'est-il passé 389 00:28:20,174 --> 00:28:21,734 à tout le bétail tu allais acheter ? 390 00:28:21,759 --> 00:28:23,970 Oh, j'enverrai les garçons de retour pour eux. 391 00:28:24,054 --> 00:28:26,473 Tu sais, quand il s'agit suivre un troupeau 392 00:28:26,598 --> 00:28:30,727 et rouler avec une jolie dame, pas le choix. 393 00:28:30,808 --> 00:28:32,643 Tout est chargé. Nous sommes prêts à partir. 394 00:28:32,768 --> 00:28:34,478 Est-ce que ce sera juste nous deux ? 395 00:28:34,573 --> 00:28:37,285 Eh bien, je me suis donné beaucoup de mal pour arranger ça. 396 00:28:37,369 --> 00:28:38,453 Nous y sommes. 397 00:28:42,976 --> 00:28:44,352 Hyah ! 398 00:29:12,179 --> 00:29:15,182 Quand j'ai postulé pour le poste, J'ai postulé par lettre. 399 00:29:15,339 --> 00:29:17,966 Quand l'éditeur m'a appelé pour un entretien, 400 00:29:18,050 --> 00:29:20,928 il était un peu contrarié par le subterfuge, 401 00:29:21,021 --> 00:29:22,689 mais j'ai eu le poste. 402 00:29:22,814 --> 00:29:25,108 J'imagine que tu as habituellement ce que tu veux. 403 00:29:25,224 --> 00:29:27,559 Oh, je comprends ce que je recherche. 404 00:29:27,643 --> 00:29:29,770 Mais je ne suis pas vraiment sûr ce que je veux. 405 00:29:29,861 --> 00:29:31,070 Et le mariage ? 406 00:29:31,196 --> 00:29:33,114 Ou tu n'as pas rencontré c'est encore la bonne personne ? 407 00:29:33,198 --> 00:29:35,658 J'ai l'impression d'effrayer les hommes. 408 00:29:35,742 --> 00:29:38,328 Je suis plutôt dur avec les égos masculins. 409 00:29:38,444 --> 00:29:39,987 Oh, peut-être ici, 410 00:29:40,071 --> 00:29:42,074 tu trouveras les hommes sont moins timides. 411 00:29:42,199 --> 00:29:43,200 Waouh ! 412 00:29:47,213 --> 00:29:48,923 Conducteur? Pourquoi as-tu arrêté ? 413 00:29:51,085 --> 00:29:53,003 Parce que c'est ainsi Je le veux, monsieur. 414 00:29:53,087 --> 00:29:54,705 M. Sosentes. 415 00:29:54,729 --> 00:29:57,690 - Donne-moi ton arme. - Je n'en ai pas. 416 00:29:57,815 --> 00:29:59,192 Jetez le vôtre par terre. 417 00:29:59,383 --> 00:30:00,801 Je déteste vous décevoir messieurs, 418 00:30:00,926 --> 00:30:02,761 mais il n'y a pas d'objets de valeur sur cet entraîneur. 419 00:30:02,844 --> 00:30:03,844 Oh, mais il y en a. 420 00:30:06,856 --> 00:30:08,191 Ce. 421 00:30:10,683 --> 00:30:12,351 Que me veux-tu ? 422 00:30:12,434 --> 00:30:15,104 Je veux 25 000 $ pour toi. 423 00:30:15,197 --> 00:30:16,950 Eh bien, si c'est un otage tu cherches, 424 00:30:17,075 --> 00:30:18,243 Je servirai tout aussi bien. 425 00:30:18,367 --> 00:30:19,847 Je ne sais pas qui paierait ce montant 426 00:30:19,910 --> 00:30:22,013 pour vous garder en vie, Señor, mais je suis certain que vos employeurs 427 00:30:22,037 --> 00:30:23,747 valorisez autant vos services, 428 00:30:23,831 --> 00:30:27,252 surtout après ton excellente histoire 429 00:30:27,377 --> 00:30:29,379 sur la façon dont j'ai tué un des taureaux. 430 00:30:29,494 --> 00:30:31,621 Vous avez écrit à ce sujet, n'est-ce pas ? 431 00:30:31,746 --> 00:30:33,707 Après que je t'ai demandé de ne pas le faire ? 432 00:30:33,793 --> 00:30:37,130 Mais j'ai dit que c'était sauvage, un taureau sauvage. 433 00:30:37,255 --> 00:30:39,716 Mais ton histoire n'est pas complète, señorita. 434 00:30:39,795 --> 00:30:41,880 Vous devez dire à vos lecteurs comment les cavaliers de nuit 435 00:30:41,964 --> 00:30:45,926 abattre 300 têtes de mouton pour venger ce taureau. 436 00:30:46,013 --> 00:30:49,934 Oh, je suis désolé. Je... je n'en avais aucune idée. 437 00:30:50,017 --> 00:30:52,644 Un troupeau entier. 438 00:30:52,728 --> 00:30:55,397 Mon peuple ne peut pas survivre l'hiver ici. 439 00:30:57,783 --> 00:30:59,451 Tuer son mouton était criminel. 440 00:30:59,503 --> 00:31:01,731 Tu as parfaitement le droit d'être en colère, mais ce n'est pas la réponse. 441 00:31:01,755 --> 00:31:03,257 Laissez partir la dame. 442 00:31:03,449 --> 00:31:05,468 Je retournerai à Mesa Verde et fais tout ce qui est en mon pouvoir 443 00:31:05,492 --> 00:31:07,492 pour voir qu'ils l'inventent à vous et à votre peuple. 444 00:31:11,964 --> 00:31:13,966 Vous voyez à qui vous pouvez faire confiance, monsieur ? 445 00:31:14,091 --> 00:31:17,094 C'est mieux qu'on fasse les choses à ma manière. Votre cheval, señorita. 446 00:31:17,177 --> 00:31:18,804 Non. 447 00:31:25,312 --> 00:31:26,980 Non, ne le fais pas, s'il te plaît. 448 00:31:27,105 --> 00:31:28,606 Attachez-le à la selle. 449 00:31:28,723 --> 00:31:30,641 Nous allons avoir besoin de lui. 450 00:31:30,725 --> 00:31:33,227 Nous aurons deux invités au lieu d'un. 451 00:32:03,836 --> 00:32:04,879 Waouh. 452 00:32:12,603 --> 00:32:14,730 Que s'est-il passé, Chuck ? Où sont vos passagers ? 453 00:32:14,855 --> 00:32:17,983 - Les Comancheros les ont eu. - On ferait mieux de le faire entrer. 454 00:32:18,067 --> 00:32:21,195 Ce n'est pas un hôpital. Emmenez-le chez le médecin. 455 00:32:21,243 --> 00:32:23,203 Et toi, bouge ta queue juste ici. 456 00:32:23,397 --> 00:32:25,107 J'aurai besoin de toi. Allez, lève-toi. 457 00:32:25,232 --> 00:32:26,400 Hah ! Allez, mon garçon. 458 00:32:28,068 --> 00:32:29,319 Ce qui s'est passé? 459 00:32:29,401 --> 00:32:31,529 Quoi? Je ne sais pas ce qui s'est passé. 460 00:32:31,612 --> 00:32:33,364 Un homme a été blessé, c'est tout. 461 00:33:01,143 --> 00:33:03,855 Tu as mal à la tête, mais tu es vivant. 462 00:33:03,937 --> 00:33:05,272 Soyez reconnaissant, monsieur. 463 00:33:08,816 --> 00:33:10,443 Où est-elle ? Où est Sally ? 464 00:33:10,526 --> 00:33:12,945 Elle est ici dans mon camp. 465 00:33:15,573 --> 00:33:18,492 Es-tu toujours aussi courageux et c'est stupide, 466 00:33:18,616 --> 00:33:19,909 Colonel Mackenzie ? 467 00:33:19,993 --> 00:33:22,495 Seulement quand je dois l'être. 468 00:33:22,620 --> 00:33:24,914 Je m'excuse. 469 00:33:24,997 --> 00:33:26,957 La vraie bravoure n'est jamais stupide. 470 00:33:27,040 --> 00:33:29,376 Nous comancheros j'ai beaucoup de respect pour cela. 471 00:33:29,460 --> 00:33:33,755 Enlever une fille sans défense, c'était du courage ? 472 00:33:35,631 --> 00:33:37,217 C'était nécessaire. 473 00:33:37,301 --> 00:33:39,136 Tu ne sais pas qu'ils chasseront ton peuple 474 00:33:39,216 --> 00:33:40,801 à bas prix et à les tuer ? 475 00:33:40,885 --> 00:33:43,262 Ils nous ont déjà tués, Monsieur le Colonel, 476 00:33:43,345 --> 00:33:44,972 quand ils ont tué nos moutons. 477 00:33:45,097 --> 00:33:48,142 Si nous devons vivre, ça doit être à l'ancienne. 478 00:33:48,225 --> 00:33:50,478 Oh, le diable avec vos anciennes habitudes. 479 00:33:54,779 --> 00:33:55,906 Emmène-moi chez la fille. 480 00:33:58,617 --> 00:33:59,951 Très bien, viens. 481 00:34:09,274 --> 00:34:11,360 Sally, tu vas bien ? 482 00:34:11,444 --> 00:34:13,529 Oh, ne t'inquiète pas, chérie, Je vais te sortir d'ici. 483 00:34:13,682 --> 00:34:17,102 J'ai déjà été en danger, mais c'est tellement déraisonnable, 484 00:34:17,186 --> 00:34:19,188 - tellement inutile. - Ce n'était pas ta faute. 485 00:34:19,314 --> 00:34:21,417 Vous n'êtes pas responsable de cela. Je vais leur faire comprendre. 486 00:34:21,441 --> 00:34:23,693 je ne pense vraiment pas ils vont écouter. 487 00:34:23,788 --> 00:34:25,832 Ils sont à nouveau hors-la-loi. Ils en profitent. 488 00:34:25,957 --> 00:34:27,626 Enfin, pas Sosentes. Il est trop intelligent. 489 00:34:27,709 --> 00:34:28,960 Mais les autres le poussent. 490 00:34:29,047 --> 00:34:30,590 Mais c'est lui le leader. C'est lui le leader. 491 00:34:30,673 --> 00:34:33,092 - Je vais lui faire comprendre. - Colonel Mackenzie ? 492 00:34:35,339 --> 00:34:38,384 Très bien, tout est tout ira bien. 493 00:34:38,477 --> 00:34:40,187 Gardez la tête haute. Hmm? 494 00:34:57,210 --> 00:34:59,837 Tu vois? Elle n'est pas blessée. 495 00:34:59,890 --> 00:35:01,433 Combien de temps as-tu je vais la garder 496 00:35:01,517 --> 00:35:04,853 dans cette tente sale et puante ? 497 00:35:05,014 --> 00:35:08,434 Surveillez votre langue, señor. Vous pourriez le perdre. 498 00:35:10,146 --> 00:35:12,232 Tuez-le maintenant. Il ne nous est d'aucune utilité. 499 00:35:12,315 --> 00:35:13,858 Vous avez tort à ce sujet. 500 00:35:13,910 --> 00:35:16,204 Le conducteur de diligence était censé porter 501 00:35:16,287 --> 00:35:19,124 nos revendications en ville, mais depuis qu'on lui a tiré dessus, 502 00:35:19,210 --> 00:35:20,711 Colonel Mackenzie il faudra le faire. 503 00:35:20,836 --> 00:35:22,880 Si tu le laisses partir, il apportera la loi. 504 00:35:23,005 --> 00:35:24,549 Eh bien, alors la fille mourra. 505 00:35:26,587 --> 00:35:29,548 Comprenez-vous cela, Colonel ? 506 00:35:29,635 --> 00:35:31,512 Oui, je comprends. 507 00:35:31,596 --> 00:35:34,473 Très bien, je te donne ma parole je ne leur dirai pas 508 00:35:34,602 --> 00:35:38,689 à propos de ton refuge, maintenant, que veux-tu ? 509 00:35:38,774 --> 00:35:42,153 Vous devez livrer 25 000 $ 510 00:35:42,278 --> 00:35:45,406 par vous-même dans les 48 heures. 511 00:35:45,493 --> 00:35:47,746 Cela peut être impossible. 512 00:35:47,829 --> 00:35:50,617 Pour l'amour de la dame, J'espère que ce n'est pas le cas. 513 00:35:50,641 --> 00:35:53,812 Parce que si tu ne reviens pas dans ce délai... 514 00:35:58,218 --> 00:35:59,637 Le feriez-vous ? 515 00:35:59,764 --> 00:36:01,891 Nous nous battons pour notre survie, Señor Colonel. 516 00:36:01,974 --> 00:36:03,851 Nous ferons ce que nous devons faire. 517 00:36:08,585 --> 00:36:10,420 Acceptez-vous ces conditions ? 518 00:36:10,503 --> 00:36:11,713 Je n'ai pas le choix. 519 00:36:11,796 --> 00:36:14,132 C’est alors convenu. 520 00:36:14,292 --> 00:36:17,837 Il sera notre mort, et vous aussi avec votre confiance. 521 00:36:17,962 --> 00:36:21,466 Quand tu es prêt pour prendre les choses en main, Raul, 522 00:36:21,551 --> 00:36:23,094 tu me le fais savoir. 523 00:36:26,320 --> 00:36:28,447 Ha. 524 00:36:28,566 --> 00:36:29,901 En attendant, 525 00:36:29,984 --> 00:36:31,694 préparer un cheval pour le colonel Mackenzie. 526 00:36:44,964 --> 00:36:47,425 Nous ne pouvons pas couvrir toute la région nous-mêmes. 527 00:36:47,509 --> 00:36:48,843 Nous aurions dû former un groupe. 528 00:36:48,895 --> 00:36:50,605 Vous formez un groupe, 529 00:36:50,688 --> 00:36:53,191 les gens vont commencez à demander pourquoi. 530 00:36:53,316 --> 00:36:55,985 Je ne veux pas qu'on parle en ville à propos d'eux comancheros, 531 00:36:56,112 --> 00:36:57,447 pas encore. 532 00:36:57,530 --> 00:36:59,802 Eh bien, même si nous les trouvions, que pourrions-nous faire à ce sujet ? 533 00:36:59,826 --> 00:37:01,536 Il n'y a que nous deux. 534 00:37:01,662 --> 00:37:02,746 Nous retournons en ville. 535 00:37:02,829 --> 00:37:05,290 Je reçois quelques bons hommes Je peux faire confiance. 536 00:37:05,344 --> 00:37:08,513 Puis nous continuons dans ce camp de Comanchero. 537 00:37:08,675 --> 00:37:11,219 On ne part pas autant comme un brin d'herbe vivant. 538 00:37:11,344 --> 00:37:14,055 Êtes-vous en train de dire tu n'essaieras même pas 539 00:37:14,182 --> 00:37:15,850 ramener Sosentes pendre? 540 00:37:15,934 --> 00:37:21,231 Dell, j'ai vu des hommes en quelque sorte se rallier à une pendaison. 541 00:37:21,391 --> 00:37:23,727 Parfois, ils semblent avoir un... 542 00:37:23,821 --> 00:37:28,367 La force de faire un martyr d'un bandit pendu. 543 00:37:28,450 --> 00:37:32,372 Non, il y en a d'autres comancheros. 544 00:37:32,456 --> 00:37:35,126 Je veux la mort de Sosente mettre la crainte de Dieu 545 00:37:35,239 --> 00:37:36,449 dans chacun d’eux. 546 00:37:43,213 --> 00:37:47,426 Hé, qui monterait-il ici tout seul ? 547 00:37:47,519 --> 00:37:49,688 - Je ne sais pas. - Hein? 548 00:38:07,333 --> 00:38:08,501 Colonel Mackenzie. 549 00:38:08,579 --> 00:38:09,706 Salut, shérif. 550 00:38:09,831 --> 00:38:12,417 Le conducteur de diligence a dit que les Comancheros t'avaient eu. 551 00:38:12,542 --> 00:38:14,335 Le chauffeur est bien revenu ? Bien. 552 00:38:14,452 --> 00:38:16,704 - Comment as-tu pu t'échapper ? - Je ne l'ai pas fait. 553 00:38:16,787 --> 00:38:19,206 Leur camp. Où est le camp caché ? 554 00:38:19,286 --> 00:38:20,954 Je vois que tu ne demandes pas à propos de la fille. 555 00:38:21,079 --> 00:38:22,789 - Ils l'ont toujours eue. - Ouais, c'est vrai. 556 00:38:22,914 --> 00:38:24,750 Je vais te le demander à nouveau, Mackenzie. 557 00:38:24,909 --> 00:38:26,535 Où est le camp des Comancheros ? 558 00:38:26,619 --> 00:38:28,913 Parlons-en en ville. Allez, mon garçon, hyah ! 559 00:38:37,760 --> 00:38:41,473 Eh bien, c'est toute l'histoire, Shérif, tout ça. 560 00:38:41,561 --> 00:38:43,604 Je suis désolé, je ne peux pas te le dire où se trouve le camp, 561 00:38:43,764 --> 00:38:45,891 mais je leur ai donné ma parole. 562 00:38:45,974 --> 00:38:47,517 À un comanchero ? 563 00:38:50,562 --> 00:38:53,523 À l'homme qui a la vie de cette fille entre ses mains. 564 00:38:53,607 --> 00:38:56,443 Eh bien, je suppose que tu as pris sa parole à ce sujet. 565 00:38:56,601 --> 00:38:58,269 Eh bien, je l'ai cru quand il a dit 566 00:38:58,353 --> 00:39:01,439 qu'ils la tueraient si je ne le faisais pas reviens avec l'argent. 567 00:39:01,493 --> 00:39:03,661 25 000 $, hein ? 568 00:39:05,124 --> 00:39:07,460 Eh bien, il peut juste aller siffler monter un arbre avec ça. 569 00:39:07,585 --> 00:39:10,338 Tu ne m'as pas entendu ? Ils vont la tuer. 570 00:39:10,424 --> 00:39:12,050 Je t'ai entendu. 571 00:39:12,134 --> 00:39:14,929 Nous lui donnons donc les 25 000 $. 572 00:39:15,085 --> 00:39:17,129 La prochaine chose que vous savez, ils tirent sur quelqu'un d'autre 573 00:39:17,213 --> 00:39:19,965 hors de la diligence, et ils veulent 50 000 $. 574 00:39:20,044 --> 00:39:22,505 Bien sûr, c'est mieux que de travailler pour gagner sa vie, n'est-ce pas ? 575 00:39:24,799 --> 00:39:25,925 Je vois. 576 00:39:30,180 --> 00:39:33,600 Alors tu n'y vas pas pour m'aider à récolter de l'argent. 577 00:39:33,682 --> 00:39:34,809 Vous aider ? 578 00:39:34,892 --> 00:39:37,978 Écoute, McKenzie, C'est moi qui commande ici, 579 00:39:38,103 --> 00:39:41,690 et je dirigerai les choses à ma façon sans aucune aide de votre part. 580 00:39:41,814 --> 00:39:44,441 Maintenant, pourquoi ne pars-tu pas retour à Medicine Bow 581 00:39:44,556 --> 00:39:46,224 et rester en dehors de ça ? 582 00:39:46,350 --> 00:39:48,352 je n'ai aucune intention de partir d'ici jusqu'à ce que je sache 583 00:39:48,477 --> 00:39:50,604 qu'est-ce que tu vas faire la sécurité de cette fille. 584 00:39:50,651 --> 00:39:54,446 Colonel Mackenzie, quand j'ai été élu shérif ici, 585 00:39:54,529 --> 00:39:56,906 j'ai prêté serment pour faire respecter la loi, 586 00:39:56,989 --> 00:40:00,326 maintenir la paix, et traduire les criminels en justice. 587 00:40:00,484 --> 00:40:01,694 Depuis ce temps, 588 00:40:01,777 --> 00:40:04,738 cela a été une petite ville agréable à vivre. 589 00:40:04,831 --> 00:40:07,041 Je ne vois aucune raison de changer ma façon de faire les choses 590 00:40:07,166 --> 00:40:10,002 juste pour accommoder un étranger. 591 00:40:10,085 --> 00:40:13,755 Shérif, ça pourrait vous intéresser de savoir 592 00:40:13,905 --> 00:40:17,074 cette nuit-là, les cavaliers de cette belle ta petite ville 593 00:40:17,158 --> 00:40:19,899 massacré tous les comancheros des moutons hier soir, 594 00:40:19,924 --> 00:40:22,677 et c'est ce qui a causé cet enlèvement. 595 00:40:22,760 --> 00:40:23,845 Oh? 596 00:40:23,968 --> 00:40:27,137 Ensuite, je m'en occuperai tout cela en temps voulu. 597 00:40:27,221 --> 00:40:28,514 - Bonjour, monsieur. - Shérif. 598 00:40:31,414 --> 00:40:35,535 Si tu ne fais rien à propos de la sécurité de cette fille, 599 00:40:35,559 --> 00:40:38,144 je vais y réfléchir ma responsabilité. 600 00:40:38,228 --> 00:40:40,897 Vous considérez ce que vous voulez. 601 00:40:41,013 --> 00:40:43,099 Mais laissez-moi vous dire ceci. 602 00:40:43,182 --> 00:40:44,817 Vous interférez dans le cadre d'une procédure régulière, 603 00:40:44,841 --> 00:40:47,385 et je te traiterai comme tout autre contrevenant. 604 00:40:56,557 --> 00:40:58,184 Si vous payez ces diables, 605 00:40:58,267 --> 00:41:01,145 c'est la dernière fois que tu verras de ton argent ou de la femme, 606 00:41:01,271 --> 00:41:02,606 vous marquez mes mots. 607 00:41:02,689 --> 00:41:04,483 Eh bien, c'est mon souci, M. Henderson. 608 00:41:04,605 --> 00:41:06,857 J'ai télégraphié à ma banque à New York pour l'argent. 609 00:41:06,941 --> 00:41:09,443 Tout ce que je veux savoir de toi est-ce que tu honoreras le projet 610 00:41:09,522 --> 00:41:10,690 quand il arrive ? 611 00:41:10,774 --> 00:41:14,986 Eh bien, ce n'est pas si simple, Colonel. 612 00:41:15,109 --> 00:41:17,862 Vous voyez, nous sommes une très petite banque ici. 613 00:41:17,946 --> 00:41:20,740 Je l'ai fondé moi-même il y a 16 ans, 614 00:41:20,820 --> 00:41:24,908 et j'ai toujours été fier que j'ai strictement respecté 615 00:41:24,957 --> 00:41:26,918 au plus sain principes bancaires. 616 00:41:27,043 --> 00:41:29,838 Pourquoi, mon Dieu, je ne le ferais pas pouvoir dormir la nuit si je... 617 00:41:29,953 --> 00:41:33,289 M. Henderson, puis-je compter sur toi pour l'argent ? 618 00:41:33,373 --> 00:41:35,291 Eh bien, une traite de ce montant 619 00:41:35,378 --> 00:41:38,631 cela mettrait sérieusement à rude épreuve les ressources de cette banque. 620 00:41:38,756 --> 00:41:42,468 Nos réserves sont inhabituellement faibles à ce moment. 621 00:41:42,508 --> 00:41:46,596 Ed Jones vient de faire un prêt pour acheter la maison Ragsdale. 622 00:41:46,790 --> 00:41:49,167 Matthieu Keller a sa masse salariale à payer. 623 00:41:49,214 --> 00:41:51,758 Ils auront leur argent. Ne peuvent-ils pas attendre quelques jours ? 624 00:41:51,841 --> 00:41:54,636 Laissez-moi être franc avec vous, Colonel Mackenzie. 625 00:41:54,794 --> 00:41:57,422 C'est le pays du bétail. 626 00:41:57,505 --> 00:42:01,468 L'ensemble de l'économie du pays est basé sur le bétail. 627 00:42:01,515 --> 00:42:04,810 Et les gens par ici ne le prends pas gentiment 628 00:42:04,891 --> 00:42:07,852 aux moutons ni aux gens qui les élève. 629 00:42:07,978 --> 00:42:10,939 Eh bien, on m'a dit que le bétail ne paîtra pas sur terre 630 00:42:10,988 --> 00:42:13,449 pendant cinq ans après été cultivé par des moutons. 631 00:42:13,532 --> 00:42:14,784 Eh bien, j'ai élevé les deux, 632 00:42:14,932 --> 00:42:16,618 et je peux te dire c'est absolument absurde. 633 00:42:16,642 --> 00:42:19,270 Quoi qu'il en soit, ces quelques centaines de moutons n'étaient une menace pour personne. 634 00:42:19,348 --> 00:42:22,435 Eh bien, il y a... plus que cela. 635 00:42:22,518 --> 00:42:25,021 Les gens ici je n'ai pas oublié 636 00:42:25,144 --> 00:42:26,687 comment étaient les comancheros. 637 00:42:26,812 --> 00:42:30,274 Pourquoi, si la nouvelle se répandait que cette banque avait aidé 638 00:42:30,357 --> 00:42:32,109 et les a encouragés dans cette chose terrible, 639 00:42:32,192 --> 00:42:34,863 Je pourrais aussi bien fermer mes portes 640 00:42:34,946 --> 00:42:36,322 et accrochez une pancarte « à vendre ». 641 00:42:36,406 --> 00:42:38,700 Pourquoi, je serais en faillite dans une semaine. 642 00:42:38,783 --> 00:42:40,702 Il y a une vie de femme en jeu ici. 643 00:42:40,751 --> 00:42:44,130 Et là tu parles de Offenser vos déposants ? 644 00:42:44,180 --> 00:42:48,184 Écoute, je garantirai cette banque et vos déposants 645 00:42:48,309 --> 00:42:51,187 ne perdra pas un centime rouge. 646 00:42:51,376 --> 00:42:53,712 Croyez-moi, colonel Mackenzie, 647 00:42:53,795 --> 00:42:56,548 J'apprécie ce que tu essaies de faire, 648 00:42:56,674 --> 00:42:59,927 mais ces choses sont les meilleures laissé aux autorités. 649 00:43:00,050 --> 00:43:03,386 Maintenant, le shérif Parks est un juriste très compétent. 650 00:43:03,470 --> 00:43:05,972 Vous le pensez ? 651 00:43:06,121 --> 00:43:09,333 Eh bien, je pense c'est un idiot têtu. 652 00:43:11,787 --> 00:43:12,830 Maintenant, M. Henderson, 653 00:43:12,955 --> 00:43:14,373 Je veux une réponse directe de toi. 654 00:43:14,424 --> 00:43:16,843 Allez-vous honorer ce projet ? 655 00:43:18,178 --> 00:43:20,097 Eh bien, légalement, 656 00:43:20,252 --> 00:43:23,130 Je n'aurai probablement pas n'importe quel choix. 657 00:43:23,255 --> 00:43:24,464 Ah. 658 00:43:26,343 --> 00:43:27,970 Eh bien, merci pour votre temps. 659 00:43:55,070 --> 00:43:58,657 Si Mackenzie venait par ici, vous ne le saurez jamais. 660 00:43:58,782 --> 00:44:02,536 Comancheros a fait du bon travail de brouiller ses traces. 661 00:44:02,628 --> 00:44:05,131 Qu'est-ce que vous voulez faire? 662 00:44:05,289 --> 00:44:07,291 Continuez à chercher. 663 00:44:33,857 --> 00:44:36,610 Oh, combien de temps un homme peut-il vivre sur cette nourriture froide ? 664 00:44:36,691 --> 00:44:40,028 Plus longtemps qu'il ne peut vivre en allumant un feu de camp 665 00:44:40,150 --> 00:44:42,861 tandis que ses ennemis le recherchent. 666 00:44:42,986 --> 00:44:44,362 Notre invité a-t-il été nourri ? 667 00:44:44,520 --> 00:44:45,647 Ce matin. 668 00:44:45,730 --> 00:44:47,649 Elle n'est pas notre invitée. Elle est prisonnière. 669 00:44:47,732 --> 00:44:49,610 Et tu la traites comme telle. 670 00:44:49,730 --> 00:44:52,650 - Occupez-vous d'elle. - Plus tard, après avoir mangé. 671 00:44:52,733 --> 00:44:54,068 Maintenant, et soyez rapide. 672 00:44:57,528 --> 00:44:59,864 Hé! Amenez-la ici. 673 00:44:59,946 --> 00:45:01,405 Elle est agréable à regarder. 674 00:45:04,636 --> 00:45:07,347 Amigo.... 675 00:45:07,431 --> 00:45:10,809 si vous avez des idées à propos de cette femme, 676 00:45:10,922 --> 00:45:13,883 il vaudrait mieux les mettre hors de ta tête. 677 00:45:16,003 --> 00:45:19,090 Êtes-vous fou? Ne me touchez pas ! 678 00:45:19,173 --> 00:45:20,258 Laissez-moi partir ! 679 00:45:21,878 --> 00:45:23,422 Voici votre beauté gringo. 680 00:45:23,547 --> 00:45:26,550 Ça suffit ! Êtes-vous si vite un sauvage ? 681 00:45:26,634 --> 00:45:27,760 Apportez-lui la nourriture. 682 00:45:30,675 --> 00:45:33,302 Oh, pauvre dame, ne reste pas assis dans la terre de cette façon. 683 00:45:33,427 --> 00:45:35,930 Non, non, non. Oh, ta jolie robe. 684 00:45:36,014 --> 00:45:37,182 Écoute, ça devient tout sale. 685 00:45:37,266 --> 00:45:38,725 Laisse-moi partir. 686 00:45:38,809 --> 00:45:40,352 Libérez-la. 687 00:45:40,425 --> 00:45:42,302 Mais la pauvre dame, regarde sa robe. 688 00:45:42,427 --> 00:45:44,930 Elle a besoin d'aide. 689 00:45:51,272 --> 00:45:52,940 Ici. 690 00:45:56,781 --> 00:45:58,241 Je suppose que je devrais vous remercier. 691 00:46:00,406 --> 00:46:01,615 Oh, madame. 692 00:46:02,825 --> 00:46:04,785 Monsieur Sosentes... 693 00:46:04,912 --> 00:46:10,042 ce que j'ai écrit était un hommage à ton talent et à ton courage, 694 00:46:10,154 --> 00:46:11,822 rien de plus. 695 00:46:11,905 --> 00:46:13,115 Je ne te voulais aucun mal. 696 00:46:13,198 --> 00:46:15,367 je ne connais pas les hommes qui a tué tes moutons. 697 00:46:19,794 --> 00:46:22,547 S'il vous plaît... 698 00:46:22,630 --> 00:46:23,715 laisse-moi partir. 699 00:46:27,459 --> 00:46:29,002 Des plans ont été faits. 700 00:46:32,388 --> 00:46:33,639 Nous attendrons. 701 00:46:44,851 --> 00:46:48,646 Sosentes, le shérif et l'adjoint, 702 00:46:48,771 --> 00:46:52,608 ils sont arrivés à la fin de l'arroyo et ils sont repartis. 703 00:46:52,690 --> 00:46:54,984 Ils tournent en rond. Ils ne savent rien. 704 00:46:55,098 --> 00:46:56,451 Ils trouveront cet endroit assez tôt. 705 00:46:56,475 --> 00:46:57,642 Ce shérif n'est pas idiot. 706 00:46:57,726 --> 00:46:59,936 Nous devrions partir maintenant ou il n'y aura pas d'argent, 707 00:47:00,020 --> 00:47:01,355 juste une corde pour nous tous. 708 00:47:01,438 --> 00:47:04,859 Armendez, tu es comme un enfant. 709 00:47:04,945 --> 00:47:08,616 Tu abandonnerais une fortune demain 710 00:47:08,699 --> 00:47:10,868 pour assouvir vos passions aujourd'hui. 711 00:47:12,364 --> 00:47:14,699 Je lui ai donné 48 heures. 712 00:47:22,216 --> 00:47:24,344 Je ne suis pas sûr de ce brouillon j'arriverai ici à temps 713 00:47:24,463 --> 00:47:25,964 ou même s'ils l'enverront. 714 00:47:26,048 --> 00:47:28,384 je dois augmenter cet argent d'une manière ou d'une autre. 715 00:47:28,467 --> 00:47:30,386 Mais si cette femme était d'ici, 716 00:47:30,462 --> 00:47:31,922 ce serait différent. 717 00:47:32,047 --> 00:47:34,508 Je ne l'ai jamais vue auparavant dans ma vie. 718 00:47:34,591 --> 00:47:36,969 Ce n'est tout simplement pas aucune de mes affaires. 719 00:47:37,053 --> 00:47:39,013 Eh bien, ça pourrait très bien soyez votre affaire. 720 00:47:39,097 --> 00:47:41,599 C'était des hommes par ici qui a massacré tous ceux 721 00:47:41,716 --> 00:47:44,386 mouton comanchero juste parce que ils ont tué un taureau non-conformiste. 722 00:47:44,475 --> 00:47:46,894 Si je pensais que c'était des hommes de mon ranch, 723 00:47:46,977 --> 00:47:49,230 je pendre leurs peaux du côté ouest de cette grange. 724 00:47:49,355 --> 00:47:51,482 Le shérif Parks pourrait s'en occuper du reste d'entre eux. 725 00:47:51,529 --> 00:47:54,866 Tu sais, deux torts ne font pas un droit dans mon livre. 726 00:47:54,983 --> 00:47:58,237 Maintenant écoute, si je t'apporte une preuve, vas-tu m'aider ? 727 00:47:58,320 --> 00:48:01,865 Eh bien, je n'en ai pas de génial l'amour pour les comancheros, 728 00:48:01,947 --> 00:48:05,283 mais si tu prouves que ce ranch j'avais quelque chose à faire 729 00:48:05,410 --> 00:48:07,370 avec cet enlèvement, Je te soutiendrai jusqu'au bout. 730 00:48:07,453 --> 00:48:09,747 Droite. Eh bien, peut-être qu'Ed Jones va aider. 731 00:48:09,825 --> 00:48:11,661 Jusqu'où est son ranch ? 732 00:48:11,744 --> 00:48:13,371 Au moment où tu es arrivé et retour, 733 00:48:13,454 --> 00:48:15,581 - vous saurez que vous avez fait un tour. - Ouais? 734 00:48:15,666 --> 00:48:18,419 Allez rouler tout droit sur la route et prenez la bifurcation à gauche. 735 00:48:18,544 --> 00:48:21,255 D'accord. Aller! Aller! 736 00:48:21,379 --> 00:48:24,465 ♪ 737 00:49:19,792 --> 00:49:21,432 Sois gentil avec moi, et je t'aiderai à te libérer. 738 00:49:23,212 --> 00:49:24,797 Je vais t'aider à t'échapper. 739 00:49:26,964 --> 00:49:31,260 Mais si tu fais du bruit, un son. 740 00:49:31,378 --> 00:49:33,005 Soyez bon. Soyez bon. 741 00:49:39,837 --> 00:49:43,174 Tu es un homme stupide, amigo. 742 00:49:43,257 --> 00:49:45,051 Elle n'est qu'une prisonnière. Autrefois... 743 00:49:45,171 --> 00:49:47,632 Autrefois, tu étais un cochon, 744 00:49:47,715 --> 00:49:49,509 et aucune femme je te regarderais à deux fois. 745 00:49:51,922 --> 00:49:54,174 C'est maintenant, mon ami ? 746 00:49:54,258 --> 00:49:55,342 Hein? 747 00:49:55,395 --> 00:49:57,189 Est-ce le moment tu as choisi ? 748 00:50:11,694 --> 00:50:14,739 ♪ 749 00:50:44,394 --> 00:50:46,062 Wilkins. 750 00:50:46,187 --> 00:50:47,564 Wilkins! 751 00:50:47,647 --> 00:50:50,817 Je te parle. 752 00:50:50,897 --> 00:50:53,567 Wilkins, tu te souviens comme tu râles toujours 753 00:50:53,692 --> 00:50:55,360 à quel point c'est une ville moche 754 00:50:55,474 --> 00:50:57,202 et comment tu aimerais monter à Vista et vivre? 755 00:50:57,226 --> 00:50:59,313 Nous pensons que tu devrais y aller là-haut maintenant, ce soir. 756 00:50:59,438 --> 00:51:01,064 Pourquoi ? 757 00:51:01,143 --> 00:51:02,978 Tu n'as pas pris la peine de mentionner 758 00:51:03,103 --> 00:51:05,105 que ce taureau les comancheros tués 759 00:51:05,196 --> 00:51:06,489 tu étais un non-conformiste, n'est-ce pas ? 760 00:51:06,573 --> 00:51:08,533 je n'ai pas fait attention quel genre c'était... 761 00:51:08,616 --> 00:51:09,701 Dans l'oeil d'un cochon ! 762 00:51:09,815 --> 00:51:11,233 Nous n'aurons pas ça rentre à la maison 763 00:51:11,317 --> 00:51:12,776 et se percher à notre porte. 764 00:51:12,901 --> 00:51:14,945 Vous dégagez et restez dehors. 765 00:51:15,036 --> 00:51:18,498 Si cette femme revient, ils le sauront de toute façon. 766 00:51:18,582 --> 00:51:20,417 C'est l'argent qui rentre pour elle en ce moment. 767 00:51:22,417 --> 00:51:24,627 Sortez-le d'ici. 768 00:51:38,802 --> 00:51:40,554 Et tu l'as trouvé comme ça ? 769 00:51:40,633 --> 00:51:42,594 Oui, quand je suis arrivé ici, le télégraphiste était parti 770 00:51:42,719 --> 00:51:44,220 et je suis venu tout de suite à votre bureau. 771 00:51:47,007 --> 00:51:49,509 Attends une minute, qu'est-ce que c'est ? Regarder. 772 00:51:49,635 --> 00:51:51,511 Ceci vient de la Banque de Commerce des Marchands 773 00:51:51,665 --> 00:51:53,166 à New York à la banque ici en ville. 774 00:51:53,291 --> 00:51:54,793 Ils ont envoyé l'argent. 775 00:51:54,844 --> 00:51:57,388 Il a dû prendre ça message quand ils l'ont chassé. 776 00:51:57,472 --> 00:51:58,723 Laisse-moi voir ça. 777 00:52:01,303 --> 00:52:02,638 je ne vois rien à propos d'argent. 778 00:52:02,763 --> 00:52:05,140 Tout ce que je vois ici, ce sont deux adresses. 779 00:52:05,268 --> 00:52:06,811 Eh bien, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 780 00:52:06,936 --> 00:52:08,772 Cela pourrait être n'importe quoi. 781 00:52:08,855 --> 00:52:11,566 Comme des preuves. 782 00:52:11,615 --> 00:52:13,533 C'est vrai, c'est une preuve. 783 00:52:13,617 --> 00:52:15,537 C'est la preuve que le mandat a été envoyé. 784 00:52:15,686 --> 00:52:18,522 - Maintenant, donne-le-moi. - Je t'avais prévenu une fois, Mackenzie. 785 00:52:18,605 --> 00:52:20,649 Vous interférez avec la procédure régulière de la loi 786 00:52:20,698 --> 00:52:22,217 et tu vas finir dans une cellule de prison. 787 00:52:22,241 --> 00:52:25,495 Je m'en fiche si tu possèdes tout l'état du Wyoming. 788 00:52:25,591 --> 00:52:27,926 Dans cette ville, tu es ce que je dis que tu es. 789 00:52:28,010 --> 00:52:29,928 Vous n'êtes pas intéressé dans le respect de la loi 790 00:52:30,074 --> 00:52:31,742 ou maintenir la paix ou quelque chose comme ça ! 791 00:52:31,867 --> 00:52:34,537 Tu utilises juste ce badge comme permis de chasse 792 00:52:34,662 --> 00:52:36,149 et tue les comancheros parce qu'ils ont fait 793 00:52:36,173 --> 00:52:38,175 tu es encore plus idiot que vous ne l’êtes déjà. 794 00:52:38,258 --> 00:52:40,428 Vous ne les attraperez pas. Jamais! 795 00:52:40,478 --> 00:52:42,855 Et la mort de la fille sera entre vos mains ! 796 00:52:42,980 --> 00:52:45,691 Mackenzie, j'ai perdu cet œil à un comanchero 797 00:52:45,881 --> 00:52:49,427 quand j'étais juste un jeune homme, encore humide derrière les oreilles. 798 00:52:49,552 --> 00:52:51,971 Et je ne vais pas être tranquille jusqu'à ce qu'il n'y ait pas 799 00:52:52,021 --> 00:52:54,732 un autre puant d'entre eux laissés sur ce territoire. 800 00:53:13,375 --> 00:53:15,419 Je veux un cheval. 801 00:53:15,505 --> 00:53:17,425 Tu viens d'en ramener un il y a un petit moment. 802 00:53:17,466 --> 00:53:19,386 Eh bien, j'en veux un autre, le plus rapide que vous ayez. 803 00:53:19,426 --> 00:53:22,429 Le plus rapide ? C'est le seul que j'ai. 804 00:53:26,948 --> 00:53:28,950 Tiens, vieil homme, peut-être que je devrais le faire, hein ? 805 00:53:29,075 --> 00:53:31,244 Merci. Bon, c'est parti. 806 00:53:39,371 --> 00:53:41,457 Jusqu'où Albuquerque est retiré? 807 00:53:41,505 --> 00:53:44,216 40 miles de toi parcourent la route de l'Empereur. 808 00:53:44,300 --> 00:53:48,263 Mais tu le paieras si tu cours ce cheval dans le sol. 809 00:53:48,314 --> 00:53:49,315 Albuquerque ? 810 00:53:49,399 --> 00:53:51,735 Que veux-tu pour y aller ? 811 00:53:51,887 --> 00:53:54,973 Eh bien, je dois obtenir à la station relais télégraphique. 812 00:53:55,025 --> 00:53:57,402 Maintenant, tu veux ouvrir la porte, vieil homme ? 813 00:54:03,918 --> 00:54:04,961 Allez, allez. 814 00:54:05,089 --> 00:54:08,134 ♪ 815 00:54:31,127 --> 00:54:34,047 Je ne voulais pas vous alarmer. 816 00:54:34,130 --> 00:54:36,174 Vous n'avez pas eu d'autres visiteurs ? 817 00:54:36,302 --> 00:54:38,012 Non. 818 00:54:38,137 --> 00:54:39,847 Mais tu ne peux pas dormir. 819 00:54:42,300 --> 00:54:44,719 j'ai peur, si c'est ce que tu veux dire. 820 00:54:44,845 --> 00:54:47,305 Tu as tous les droits avoir peur. 821 00:54:47,359 --> 00:54:49,319 C'est une expérience terrible vous êtes dedans. 822 00:54:49,402 --> 00:54:52,614 Tu dis ça comme si tu avais rien à voir avec ça. 823 00:54:52,700 --> 00:54:54,662 C'était ton idée de me kidnapper. 824 00:54:54,745 --> 00:54:56,288 C'était. 825 00:54:56,407 --> 00:55:00,870 Si tu étais vraiment désolé, tu me laisserais partir. 826 00:55:00,962 --> 00:55:03,631 Si l'argent est livré demain matin 827 00:55:03,714 --> 00:55:07,009 selon mes instructions, Je vais vous libérer ici. 828 00:55:07,095 --> 00:55:08,972 Et si ce n'était pas le cas ? 829 00:55:10,758 --> 00:55:13,219 Ce n'est pas à mon goût. 830 00:55:13,303 --> 00:55:15,972 Je veux que tu le saches. 831 00:55:16,023 --> 00:55:18,818 Mais tu le fais. 832 00:55:18,901 --> 00:55:20,486 Oui. 833 00:55:20,573 --> 00:55:23,200 Quoi qu’il arrive, je suis coupable. 834 00:55:23,325 --> 00:55:26,913 Mais il y en a d'autres qui partage ma culpabilité, señorita. 835 00:55:27,041 --> 00:55:30,211 Croiriez-vous que vous êtes le premier de ton peuple 836 00:55:30,297 --> 00:55:31,840 Avec qui ai-je déjà conversé ? 837 00:55:31,923 --> 00:55:33,884 Le croiriez-vous ? 838 00:55:34,009 --> 00:55:37,888 Oh, à Mesa Verde, je... Je commande des boissons. 839 00:55:37,982 --> 00:55:39,859 Je commande de la nourriture. 840 00:55:39,987 --> 00:55:43,782 Ça vient. Lentement, mais ça vient. 841 00:55:43,866 --> 00:55:46,326 J'achète des moutons gringo. 842 00:55:46,412 --> 00:55:48,539 Nous, euh... 843 00:55:48,664 --> 00:55:51,542 comment, dites-vous, nous... nous sommes des connards. 844 00:55:51,668 --> 00:55:53,295 Le gringo ne dit pas, 845 00:55:53,378 --> 00:55:56,506 "Viens, on boit pour conclure le marché. » 846 00:55:56,593 --> 00:55:58,636 Tu sais? Non. 847 00:55:58,720 --> 00:56:01,557 Et si je suggère cela, il n'entend pas, 848 00:56:01,642 --> 00:56:03,728 ou il est trop occupé. 849 00:56:03,853 --> 00:56:05,980 Eh bien, évidemment, les comancheros sont partis 850 00:56:06,065 --> 00:56:07,859 des blessures très profondes par ici. 851 00:56:07,942 --> 00:56:10,236 C'était pareil des deux côtés. 852 00:56:10,362 --> 00:56:14,575 Mais si tu grattes la blessure, cela ne peut pas guérir. 853 00:56:14,700 --> 00:56:16,327 Eh bien, où irez-vous ? 854 00:56:19,585 --> 00:56:22,421 Mexique. 855 00:56:22,549 --> 00:56:24,593 Trouvez un terrain, 856 00:56:24,676 --> 00:56:27,763 voler quelques moutons, et recommencer. 857 00:56:27,857 --> 00:56:30,735 Tu dis ça comme si c'est un mode de vie. 858 00:56:30,895 --> 00:56:33,272 C'était notre mode de vie, señorita. 859 00:56:33,356 --> 00:56:35,817 Nous n'en connaissions pas d'autre. Nous avons volé pour vivre. 860 00:56:35,946 --> 00:56:38,949 Avec le temps, nos victimes sont devenus nos ennemis, 861 00:56:39,074 --> 00:56:42,160 et puis c'était impossible pour nous de survivre d'une autre manière. 862 00:56:44,503 --> 00:56:46,380 Nous n'avons pas de racines. 863 00:56:46,501 --> 00:56:48,962 Nous n'avons pas de maison. 864 00:56:49,045 --> 00:56:52,799 Comme le buffle, nous ne serons bientôt plus. 865 00:56:56,232 --> 00:56:58,360 Si tu me laisses partir 866 00:56:58,443 --> 00:57:00,570 et si nous disons les gens de Mesa Verde 867 00:57:00,656 --> 00:57:02,449 ce qui s'est réellement passé, 868 00:57:02,574 --> 00:57:05,869 ils entendront sûrement raison. 869 00:57:05,954 --> 00:57:07,957 Non. 870 00:57:08,082 --> 00:57:10,417 Non, madame. 871 00:57:10,536 --> 00:57:15,165 Le shérif Parks a attendu pour une telle opportunité. 872 00:57:15,258 --> 00:57:18,345 Il ne reculerait devant rien pour nous détruire. 873 00:57:21,465 --> 00:57:23,342 Vous obtenez un cosignataire, Monsieur Wainwright, 874 00:57:23,426 --> 00:57:26,178 et nous serons très heureux pour en prendre soin. 875 00:57:26,305 --> 00:57:28,933 Bonjour, Mme Cooper, Mme Wells. 876 00:57:53,145 --> 00:57:54,813 Nous sommes fermés. 877 00:57:54,896 --> 00:57:57,691 Eh bien, ouvrez ! J'ai le brouillon. 878 00:57:57,819 --> 00:58:00,196 Revenez demain matin. 879 00:58:00,282 --> 00:58:01,742 Non, maintenant ! 880 00:58:12,818 --> 00:58:13,818 Nous sommes fermés. 881 00:58:13,860 --> 00:58:15,613 Eh bien, maintenant vous êtes ouvert. 882 00:58:15,764 --> 00:58:18,099 Ceci est une autorisation des banques marchandes 883 00:58:18,224 --> 00:58:21,394 à New York payer au porteur 25 000 $. 884 00:58:21,479 --> 00:58:22,980 Puis-je avoir l'argent maintenant, s'il te plaît ? 885 00:58:23,064 --> 00:58:24,398 Je suis désolé. 886 00:58:24,523 --> 00:58:26,400 Revenez demain matin, 887 00:58:26,461 --> 00:58:28,171 et nous verrons ce que nous pouvons faire alors. 888 00:58:28,255 --> 00:58:29,881 Demain il est trop tard, et tu le sais ! 889 00:58:30,011 --> 00:58:31,721 Je suis désolé. 890 00:58:31,846 --> 00:58:34,390 M. Henderson, J'ai parcouru un long chemin, 891 00:58:34,515 --> 00:58:35,599 et je suis très fatigué, 892 00:58:35,751 --> 00:58:37,252 et je commence à comprendre très en colère. 893 00:58:37,377 --> 00:58:39,713 Maintenant, pour la dernière fois, allez-vous honorer ce projet? 894 00:58:41,392 --> 00:58:44,604 Quoi... il y a un problème ici, M. Anderson? 895 00:58:44,729 --> 00:58:46,856 Ce qui s'est passé? 896 00:58:46,942 --> 00:58:50,572 Je lui ai dit que nous étions fermés, et il a enfoncé les portes. 897 00:58:50,688 --> 00:58:52,023 Oh? 898 00:58:54,526 --> 00:58:56,861 Colonel Mackenzie, tu es en état d'arrestation 899 00:58:56,915 --> 00:58:58,333 pour introduction par effraction. 900 00:58:58,416 --> 00:58:59,584 Quoi? 901 00:59:01,930 --> 00:59:03,515 C'est la même chose qu'un meurtre. 902 00:59:03,599 --> 00:59:05,726 Il va tuer cette fille, et tu le sais. 903 00:59:05,887 --> 00:59:08,014 Tu veux la sauver, dis-moi juste où ils sont. 904 00:59:08,098 --> 00:59:09,599 Tu sais que je ne peux pas faire ça. 905 00:59:09,682 --> 00:59:12,602 Votre parole d'honneur vaut plus que la vie de la fille ? 906 00:59:12,762 --> 00:59:14,931 Ce n'est pas la question, ils te verront monter, 907 00:59:15,014 --> 00:59:16,304 et ils la tueront sur place. 908 00:59:16,328 --> 00:59:19,331 Peut être. À ma façon, elle a une chance. 909 00:59:19,414 --> 00:59:22,168 À ta façon, elle est aussi bonne comme mort en ce moment. 910 00:59:22,219 --> 00:59:24,555 À ma façon, Je leur apporterai l'argent. 911 00:59:24,680 --> 00:59:26,557 Eh bien, ils le feront probablement tue la quand même 912 00:59:26,709 --> 00:59:28,086 et toi avec elle. 913 00:59:28,169 --> 00:59:30,630 Eh bien, je vais prendre ce risque. Écoute, laisse-moi sortir d'ici. 914 00:59:30,682 --> 00:59:32,726 Aide-moi à persuader le banquier pour me donner l'argent. 915 00:59:32,810 --> 00:59:34,853 La seule façon pour toi d'être je vais sortir d'ici 916 00:59:34,937 --> 00:59:38,816 c'est de me dire où ce camp de Comanchero est. 917 00:59:38,977 --> 00:59:41,729 Maintenant, où est-il ? Dites-moi. 918 00:59:43,442 --> 00:59:44,318 Dites-moi! 919 00:59:44,443 --> 00:59:47,613 D'accord. 920 00:59:47,665 --> 00:59:52,128 Cinq premières balles ne touchera rien de vital. 921 00:59:52,213 --> 00:59:54,757 Le numéro six est celui tu dois faire attention. 922 00:59:54,841 --> 00:59:57,803 Tu es fou. 923 00:59:57,921 --> 01:00:01,842 Où est ce camp de Comancheros, Mackenzie. 924 01:00:01,893 --> 01:00:03,687 Où est-il? 925 01:00:03,812 --> 01:00:05,647 - Parcs! - Hein?! 926 01:00:05,741 --> 01:00:07,326 Que penses-tu faire ? 927 01:00:07,451 --> 01:00:10,663 Oh, je demande juste à mon prisonnier quelques questions. 928 01:00:10,790 --> 01:00:12,708 Avec une arme à la main ? 929 01:00:12,792 --> 01:00:14,836 J'en ai généralement de très bons répond de cette façon. 930 01:00:14,961 --> 01:00:16,337 Que puis-je faire pour vous ? 931 01:00:16,531 --> 01:00:18,491 Barnes, entre ici. 932 01:00:18,575 --> 01:00:21,036 Une de mes mains je me suis saoulé ce soir 933 01:00:21,129 --> 01:00:23,214 et j'ai beaucoup parlé. 934 01:00:23,339 --> 01:00:24,424 Dis-lui. 935 01:00:26,561 --> 01:00:28,312 Très bien, continue, dis-lui ce que tu m'as dit ! 936 01:00:28,437 --> 01:00:32,276 Eh bien, c'était Mooney et moi les a tués des moutons comanchero. 937 01:00:32,360 --> 01:00:34,487 Nous avons fui Wilkins au bureau télégraphique aussi. 938 01:00:34,612 --> 01:00:35,989 Où est Mooney ? 939 01:00:36,075 --> 01:00:38,286 Il est dans mon dortoir s'est évanoui froid. 940 01:00:38,369 --> 01:00:40,913 Mais ne t'inquiète pas, il sera là dès qu'il est capable de rouler. 941 01:00:40,998 --> 01:00:42,833 Maintenant je veux que tu tiennes les deux pour procès. 942 01:00:42,916 --> 01:00:44,293 Sur quelle charge ? 943 01:00:44,376 --> 01:00:47,171 Pour destruction de biens, si rien d'autre. 944 01:00:47,298 --> 01:00:49,091 Et tournez le colonel Mackenzie lâche. 945 01:00:49,175 --> 01:00:51,594 - Pourquoi? - Parce que je te le dis. 946 01:00:51,679 --> 01:00:54,599 Ces comancheros n'avaient rien à voir avec tout ça. 947 01:00:54,682 --> 01:00:57,393 Et Mackenzie peut prendre l'argent à eux pour restitution. 948 01:00:57,521 --> 01:01:02,569 25 000 $ pour un troupeau de mauvais moutons ? 949 01:01:02,696 --> 01:01:03,989 Pour la vie d'une fille ! 950 01:01:13,043 --> 01:01:14,419 Allez. 951 01:01:14,544 --> 01:01:16,046 - Merci. - C'est bon. 952 01:01:16,131 --> 01:01:18,276 Si vous avez du mal à obtenir l'argent d'Henderson, 953 01:01:18,300 --> 01:01:20,052 - utilise mon nom ! - Je vais le faire. 954 01:01:20,212 --> 01:01:21,755 Entrez, Lawrence. 955 01:01:23,715 --> 01:01:24,841 Allez. 956 01:01:24,925 --> 01:01:26,093 Et vous aussi ! 957 01:01:26,146 --> 01:01:27,731 Hé, qu'est-ce que tu penses tu fais ? 958 01:01:27,814 --> 01:01:29,524 C'est pour votre propre protection, Keller! 959 01:01:29,608 --> 01:01:31,693 Ça va être un petit tournage par ici à tout moment maintenant, 960 01:01:31,780 --> 01:01:33,573 et je ne voudrais pas de toi se blesser. 961 01:01:33,657 --> 01:01:36,410 Tu as fini en tant que shérif dans cette ville, Parks ! 962 01:01:36,463 --> 01:01:39,883 Tu m'entends ? Vous avez fini dans cette ville ! 963 01:01:40,008 --> 01:01:41,801 Je ne comprends pas. 964 01:01:41,919 --> 01:01:44,046 Vous avez laissé partir le colonel, et vous enfermez M. Keller. 965 01:01:44,129 --> 01:01:45,756 Ouais, celui de M. Keller je vais rester enfermé 966 01:01:45,809 --> 01:01:47,311 jusqu'à notre retour aussi. 967 01:01:47,394 --> 01:01:49,414 - Shérif, vous ne pensez pas que peut-être... ? - Écoute, Joe, 968 01:01:49,438 --> 01:01:50,918 foncez vers le saloon et arrondir 969 01:01:51,058 --> 01:01:53,769 tous les hommes valides possibles trouver à jurer sur un groupe. 970 01:01:53,894 --> 01:01:55,604 Lorsque le colonel Mackenzie quitte la ville, 971 01:01:55,690 --> 01:01:57,525 nous allons être juste sur sa queue. 972 01:01:57,608 --> 01:02:00,361 ♪ 973 01:02:29,413 --> 01:02:30,933 J'ai vu du bétail paître dans le canyon. 974 01:02:30,957 --> 01:02:33,084 Tuer un bœuf et rapporte la peau. 975 01:02:33,167 --> 01:02:35,461 Raoul... 976 01:02:35,580 --> 01:02:37,165 pas de cette façon. 977 01:02:37,290 --> 01:02:41,210 C'est notre façon de faire. Nous sommes le comanchero. 978 01:02:41,305 --> 01:02:44,392 Elle sera enveloppée dans un frais cachez-vous et laissez-le à l'air libre. 979 01:02:44,475 --> 01:02:46,519 Elle sera écrasée à mort car il sèche au soleil. 980 01:02:46,645 --> 01:02:48,439 Non, non. 981 01:02:48,522 --> 01:02:50,691 S'il vous plaît, s'il vous plaît, non. 982 01:02:50,816 --> 01:02:53,068 Il ne peut rien faire. Il ne fera rien. 983 01:02:53,152 --> 01:02:54,778 Raoul ! 984 01:03:06,836 --> 01:03:09,797 François ! 985 01:03:09,881 --> 01:03:12,216 François ! 986 01:03:12,345 --> 01:03:13,679 Il est là ! 987 01:03:22,863 --> 01:03:24,198 L'argent, où est la rançon ? 988 01:03:24,323 --> 01:03:25,323 Dans la sacoche. 989 01:03:25,369 --> 01:03:26,995 Est-ce que ça va ? Il t'a fait du mal ? 990 01:03:27,079 --> 01:03:32,125 Dieu merci, tu es de retour. 991 01:03:32,180 --> 01:03:34,974 Vous voyez, les amis ? Tu vois? 992 01:03:35,058 --> 01:03:37,477 25 000 $ ! 993 01:03:37,595 --> 01:03:41,307 Et ça nous achètera de bons chevaux et de belles armes ! 994 01:03:41,358 --> 01:03:44,652 Mais au Mexique ! 995 01:03:44,736 --> 01:03:46,404 Attends une minute, ce ne sera pas nécessaire. 996 01:03:46,532 --> 01:03:48,618 Vous n'aurez pas besoin d'aller au Mexique. 997 01:03:48,701 --> 01:03:50,662 Les hommes qui ont tué tes moutons ont avoué. 998 01:03:50,748 --> 01:03:52,583 Le paiement intégral sera effectué. 999 01:03:52,708 --> 01:03:54,710 Ce sera plus que payant pour les moutons. 1000 01:03:54,835 --> 01:03:58,381 Si vous gardez l'argent de la rançon, alors vous serez des hommes recherchés. 1001 01:03:58,508 --> 01:04:00,259 Des criminels. Hmm? 1002 01:04:00,388 --> 01:04:02,473 Alors le Mexique ne le fera même pas soyez en sécurité pour vous. 1003 01:04:02,556 --> 01:04:04,683 Si on garde l'argent ? 1004 01:04:04,767 --> 01:04:07,645 Les habitants de Mesa Verde sommes désolés pour ce qui s'est passé. 1005 01:04:07,730 --> 01:04:09,273 C'était une erreur tragique tout autour, 1006 01:04:09,399 --> 01:04:11,067 mais n'aggravez pas les choses. 1007 01:04:11,152 --> 01:04:14,114 Reviens avec moi et restituer l'argent. 1008 01:04:14,239 --> 01:04:16,741 Tu veux que je te rende tout ? 1009 01:04:16,870 --> 01:04:19,206 Et que se passera-t-il si je le fais ? 1010 01:04:19,289 --> 01:04:21,750 je serai jeté dans la prison gringo, 1011 01:04:21,836 --> 01:04:24,256 et mon peuple sera traqué. 1012 01:04:24,339 --> 01:04:26,174 Non, je vous le promets. 1013 01:04:26,260 --> 01:04:28,595 J'ai tenu parole envers toi une fois. Je le garderai à nouveau. 1014 01:04:28,679 --> 01:04:30,013 Tout cela sera oublié. 1015 01:04:30,097 --> 01:04:33,809 Tu peux à nouveau acheter des moutons, vivez comme vous viviez avant. 1016 01:04:33,935 --> 01:04:37,439 Avant? Nous avons été traités comme la saleté avant ! 1017 01:04:37,525 --> 01:04:40,570 C'est ce que tu fais, les comancheros tu veux y retourner ? 1018 01:04:40,654 --> 01:04:43,490 Vous voyez, il est trop tard. 1019 01:04:43,615 --> 01:04:44,992 Trop de choses se sont passées. 1020 01:04:45,117 --> 01:04:46,994 Et que va-t-il se passer au Mexique ? 1021 01:04:47,122 --> 01:04:50,083 Vous serez à nouveau des bandits, vivre caché 1022 01:04:50,167 --> 01:04:52,169 jusqu'au jour, il n'y a plus d'endroit où se cacher. 1023 01:04:52,296 --> 01:04:54,590 Ton peuple va mourir, Sosentes ! 1024 01:04:54,673 --> 01:04:56,091 Tu veux qu'ils vivent, 1025 01:04:56,179 --> 01:04:57,489 persuadez-les de revenir avec moi. 1026 01:04:57,513 --> 01:04:59,516 Des Gringos ! 1027 01:05:12,878 --> 01:05:14,087 Traître ! 1028 01:05:20,640 --> 01:05:22,642 Je ne les ai pas apportés. 1029 01:05:22,726 --> 01:05:24,603 Je te crois. 1030 01:05:31,406 --> 01:05:32,949 Prends-la et pars. 1031 01:05:33,033 --> 01:05:34,367 Ils vous laisseront passer. 1032 01:05:41,471 --> 01:05:43,931 Sosent... 1033 01:05:44,015 --> 01:05:45,475 tu n'as aucune chance. 1034 01:05:45,595 --> 01:05:47,222 Vous serez tué. 1035 01:05:47,347 --> 01:05:50,099 Dites à votre peuple de se rendre. 1036 01:05:50,183 --> 01:05:53,645 Quand la vie ne tient aucune promesse, ce n'est pas si terrible, mon ami. 1037 01:06:17,065 --> 01:06:19,817 Est-ce que tu dois emmener tout le monde avec toi ? 1038 01:06:19,901 --> 01:06:21,778 Il y a des femmes et des enfants penser à. 1039 01:06:21,896 --> 01:06:23,439 Dites-leur de se rendre. 1040 01:06:47,773 --> 01:06:50,693 - Se rendre! Ne tirez pas ! - Arrêtez de tirer ! 1041 01:06:50,746 --> 01:06:54,416 Se rendre! Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! 1042 01:06:54,542 --> 01:06:55,876 - Lâchez vos armes ! - Arrêtez de tirer ! 1043 01:06:56,029 --> 01:06:57,509 - Ils se rendent ! - Ne tirez pas ! 1044 01:07:13,405 --> 01:07:14,739 Shérif! 1045 01:07:20,081 --> 01:07:21,749 Sosents. 1046 01:07:30,053 --> 01:07:32,472 Je l'ai eu. 1047 01:07:32,599 --> 01:07:35,059 Oui, monsieur, je l'ai eu, mais non. 1048 01:07:40,570 --> 01:07:41,779 Vous l'avez eu. 1049 01:07:41,863 --> 01:07:43,740 Vous les avez. 1050 01:07:43,823 --> 01:07:46,076 Et vous serez pendu pour meurtre ! 1051 01:07:51,418 --> 01:07:52,836 Comanchero. 1052 01:08:18,498 --> 01:08:21,126 J'aurais aimé que tu viennes avec moi. 1053 01:08:21,178 --> 01:08:24,723 Je suis sûr que ton voyage à la maison se déroulera sans aucun incident. 1054 01:08:24,806 --> 01:08:29,811 Je sens que j'ai détruit quelque chose dans cette ville. 1055 01:08:29,931 --> 01:08:31,140 Et maintenant je m'enfuis, 1056 01:08:31,225 --> 01:08:33,268 laisser les autres pour ramasser les morceaux. 1057 01:08:33,352 --> 01:08:35,270 Eh bien, au moins, ils ont un nouveau shérif ici, 1058 01:08:35,354 --> 01:08:37,189 donc du bien en est ressorti. 1059 01:08:37,314 --> 01:08:39,400 Je sais, mais... 1060 01:08:39,525 --> 01:08:41,777 des hommes sont morts, et je suis... 1061 01:08:41,829 --> 01:08:43,790 Non, non, non, ça n'avait rien à voir avec toi. 1062 01:08:43,873 --> 01:08:47,168 S'il n'y avait pas eu cet incident, ça aurait été autre chose. 1063 01:08:47,296 --> 01:08:50,383 Il n'y avait tout simplement plus de place pour les comancheros plus, 1064 01:08:50,510 --> 01:08:54,223 Il n’y en a jamais eu. C'était inévitable. 1065 01:08:54,348 --> 01:08:55,391 Allez. 1066 01:08:59,145 --> 01:09:01,106 Comme vous l'avez dit, les temps changent. 1067 01:09:01,192 --> 01:09:02,360 Les gens ne le font pas. 1068 01:09:02,485 --> 01:09:05,363 Mais... je sens que oui. 1069 01:09:09,911 --> 01:09:12,747 Je ne peux juste pas te le dire comment je me sens. 1070 01:09:12,874 --> 01:09:14,251 Alors n'essayez pas. 1071 01:09:26,313 --> 01:09:27,398 Nous y sommes. 1072 01:09:32,571 --> 01:09:34,781 je ne sais pas exactement ce que je vais écrire encore, 1073 01:09:34,906 --> 01:09:37,743 mais ce sera certainement différent 1074 01:09:37,871 --> 01:09:39,914 tout ce que j'ai jamais écrit auparavant. 1075 01:09:43,085 --> 01:09:44,754 Hyah ! Hyah ! 1076 01:09:44,879 --> 01:09:47,757 ♪ 1077 01:10:04,333 --> 01:10:07,253 ♪